Traduzione del testo della canzone Symptoms - Danny Gokey

Symptoms (originale)

I’m under the weather
I got a temperature so high
Can’t bring it down, you give me chills
And when we’re together
Got a love so sick feels like I’m heaven bound
And that’s for real
I’m talking you up like I was born a preacher
There ain’t no doctor to kick this fever
I can’t get you outta my, outta my system
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, ooh
I can’t see through all of my, all of my symptoms
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Got me feeling like nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
I got all of these symptoms, symptoms for you
You got me feeling like nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
I got all of these symptoms, symptoms for you, oh
Is it contagious?
Do ya feel it moving on right down your spine?
From head to toe, yeah
I’m singing your praises
When I’m with you, I can’t help but testify
I gotta let 'em know
I’m talking you up like I was born a preacher
There ain’t no doctor to kick this fever
I can’t get you outta my, outta my system
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love, ooh
I can’t see through all of my, all of my symptoms
I’m in love, I’m in love, I’m in love
Got me feeling like nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
I got all of these symptoms, symptoms for you
You got me feeling like nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
I got all of these symptoms, symptoms for you, oh
My palms are sweaty
My heart is beating
I’m tongue tied
Weak in the knees
I’m gonna fly
'Cause I’m growing wings for you
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I got all of these symptoms, symptoms for you
You got me feeling like nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
I got all of these symptoms, symptoms for you
I can’t get you outta my, outta my system
I can’t see through all of my, all of my symptoms
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love

(traduzione)

Sono sotto il tempo
Ho una temperatura così alta
Non riesco a farlo cadere, mi dai i brividi
E quando siamo insieme
Ho un amore così malato che mi sembra di essere legato al paradiso
E questo è reale
Ti sto parlando come se fossi nato un predicatore
Non c'è nessun medico per scacciare questa febbre
Non riesco a farti uscire dal mio, dal mio sistema
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato, ooh
Non riesco a vedere attraverso tutti i miei, tutti i miei sintomi
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Mi ha fatto sentire come nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te
Mi hai fatto sentire come nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te, oh
È contagioso?
Lo senti che si muove lungo la schiena?
Dalla testa ai piedi, sì
Sto cantando le tue lodi
Quando sono con te, non posso fare a meno di testimoniare
Devo farglielo sapere
Ti sto parlando come se fossi nato un predicatore
Non c'è nessun medico per scacciare questa febbre
Non riesco a farti uscire dal mio, dal mio sistema
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato, ooh
Non riesco a vedere attraverso tutti i miei, tutti i miei sintomi
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
Mi ha fatto sentire come nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te
Mi hai fatto sentire come nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, ayy
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te, oh
I miei palmi sono sudati
Il mio cuore sta battendo
Ho la lingua bloccata
Debole alle ginocchia
volerò
Perché ti sto facendo crescere le ali
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te
Mi hai fatto sentire come nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Ho tutti questi sintomi, sintomi per te
Non riesco a farti uscire dal mio, dal mio sistema
Non riesco a vedere attraverso tutti i miei, tutti i miei sintomi
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato