Traduzione del testo della canzone This Is What It Means - Danny Gokey

This Is What It Means (originale)

I’ve built some dreams
I’ve held them close
Celebrated perfect days
I lost the one i loved the most
Now she’s 6 feet of earth away
I’ve cried til I thought I couldn’t stop
And I’ve laughed until it hurt
And I’ve prayed in an empty parking lot
And my friends were my church
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There’s fear, there’s faith, there’s loss, there’s grace
I’ve seen it from both sides
This is what it means to be alive, alive
This is what it means to be alive
I’ve seen the face of have to have
Of a child without a home
A casualty of circumstance
Written off and all alone
I’ve cried for the wars that they’ve been through
And i’ve walked by their side
I’ve watched what the power of love can do
And how it changes lives
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There’s fear, there’s faith, there’s loss, there’s grace
I’ve seen it from both sides
This is what it means to be alive, alive
This is what it means to be alive
This is what it means, this is what it means, this is what it means to be alive,
alive
This is what it means, yeah
Sometimes the joy can give you wings to fly
Sometimes the pain will cut you so just like a knife
There’s fear, there’s faith, there’s loss, there’s grace
I’ve seen it from both sides
This is what it means to be alive

This Is What It Means (traduzione)

Ho costruito dei sogni
Li ho tenuti stretti
Celebrato giorni perfetti
Ho perso la persona che ho amato di più
Ora è a 6 piedi di terra
Ho pianto fino a quando ho pensato di non potermi fermare
E ho riso fino a far male
E ho pregato in un parcheggio vuoto
E i miei amici erano la mia chiesa
A volte la gioia può darti le ali per volare
A volte il dolore ti taglierà così proprio come un coltello
C'è paura, c'è fede, c'è perdita, c'è grazia
L'ho visto da entrambi i lati
Questo è cosa significa essere vivo, vivo
Questo è cosa significa essere vivi
Ho visto la faccia di dover avere
Di un bambino senza casa
Una vittima di circostanza
Cancellato e tutto solo
Ho pianto per le guerre che hanno vissuto
E ho camminato al loro fianco
Ho visto cosa può fare il potere dell'amore
E come cambia la vita
A volte la gioia può darti le ali per volare
A volte il dolore ti taglierà così proprio come un coltello
C'è paura, c'è fede, c'è perdita, c'è grazia
L'ho visto da entrambi i lati
Questo è cosa significa essere vivo, vivo
Questo è cosa significa essere vivi
Questo è ciò che significa, questo è ciò che significa, questo è ciò che significa essere vivi,
vivo
Questo è cosa significa, sì
A volte la gioia può darti le ali per volare
A volte il dolore ti taglierà così proprio come un coltello
C'è paura, c'è fede, c'è perdita, c'è grazia
L'ho visto da entrambi i lati
Questo è cosa significa essere vivi