Traduzione del testo della canzone Opération condor - Dany Dan, Double Pact, Kery James

Opération condor (originale)

Matricule 1977- LS
Nega, code d’accès secret: genla
Entrée acceptée, en vitesse je traverse les pièces
Je laisse ma veste sur ma chaise, mes fesses aussi
Express colis sur mon bureau, mais qu’est-ce donc ceci
Ca vient des fédéraux, le timbre est d’aujourd’hui
Directives codées, peu de phrases explicatives données
Juste ramener un agent révolté au QG
Kery James:
Mon QG, le 2001 zoo, mon crew la cainfri mafia
Et j’imprègne ce free style de notre emblème d’où je viens,
Qui je suis et pour qui je représente Orly
Kery James pour tous les quartiers en France
Chez nous c’est dynamite si tu feras parler de toi
Je m’en vente pas, mais crois-moi, je crois que c’est le système qui veut ça
Je reçois, remplissez votre mission avec succès
L’ordre est lancé, j’ai lu, j’accomplirai
Dany Dan:
Je débarque en Suisse, le pays peace, pourtant le vice
sévit ici aussi, j’officie, MC homicide,
Mes connections locales à force d’analyser l'écoute
Avaient localiser un groupe de faux, j’avais reçu un fax
D’info, fallait qu’on débarque illico, mais
Zox était à New York avec Mélo-Philo
Donc je pars en solo tôt un matin, par train
Je dis «by"à ma meuf, mains aux seufs, pas de patin
Cellulaire téléphonant en wagon restaurant,
Un contrôleur intervient et me renvoi sur mon strapontin
Stress:
Je chope Dan et Kery à la gare ça va?
Démarre la caisse, faut pas qu’on soit en retard
Opération Condor fait en boots et en baggy jeans
Tu plagies mine de rien et tu t’imagines
Que ma team ne combine rien, à ton propos
On a ta photo et ton adresse, tu te dis oh oh
Oups!
quand on prend ta «ture"en filature
Tu files à une allure folle, saisis la pointure
De mon crew, on te colle grâce à un miniature
Emetteur planqué dans le talon de tes shoes
Nos talents te blousent, jumelles infra-rouges
Pour te repérer à chaque fois que tu bouges
Kery James:
N’en doute pas j’accomplirai, autrement dit le faux je le tuerai
Quand elle est justifiée par la violence je me sens attiré
Dans le ghetto en France tu sais que les choses ne font qu’empirer
N'écarte pas les jambes, sinon sur toi d’autres gens vont tirer
Le pire c’est que je passe aux actes, un pacte avec le double
Pèse le poids de mes mots, me contente pas de semer le trouble
Du 94 310 mafia cainfri s’imisse
A mon complice de Joinville je balance un peace ainsi qu’aux bandes de Suisse
Nega:
Troisième SS sous-sol partie Est, mais qu’est-ce?
Un couvre-chef s’abaisse derrière une caisse, c’est louche
Eh mais c’est ma caisse qu’on touche, une Mercedes rouge
Je me couche, bouge, rampe, avance, me lève et fais mouche
Coup de tête, balayette, merde, une marionnette
En plastique PET, on se paie ma tête
Je vous avoue, mais qu’est-ce qui se passe?
Qui est-ce qui me vise?
Peut-être celui que je trace, je reste sur mes gardes, sur le qui-vive
Dany Dan:
Je plafonne au-delà des nuages, les sucker MC
Résistent, persistent même s’ils savent que je suis barge
Fumant du zen, genre Mike Tyson sous acide
Au mike, je savonne, bassine façon Mesrin, j’assassine
Vocation, disque de platine, restant dans le trip hardcore rap
Abordable jusqu’en Amérique latine
En passant par la Suisse ou la Chine, le Pacifique
Puis l’Atlantique, je suis authentique, autrement dit je fascine
Stress:
Méthode à la FBI, CIA une razzia
A été faite chez ton staff yo qu’est-ce qu’il y a?
T’es pris de paranoïa, sache qu’on a mis ta
Maison et ton phone sur écoute, pour qui t’as
Fait ce boulot, à qui t’as filé les infos?
Quitte à disposer d’une pro comme Nikita
Ici-bas, on t’envoie via le QG si t’as
Espionné le Condor, asta la vista!

(traduzione)

Numero 1977- LS
Nega, codice di accesso segreto: genla
Ingresso accettato, in velocità percorro le stanze
Lascio la giacca sulla sedia, anche il culo
Pacco espresso sulla mia scrivania, ma cos'è questo
È dei federali, il francobollo è di oggi
Istruzioni in codice, poche frasi esplicative fornite
Riporta un agente ribelle al quartier generale
Kery James:
Il mio quartier generale, lo zoo del 2001, il mio equipaggio la mafia cainfri
E infondo questo stile libero con il nostro emblema da dove vengo,
Chi sono e per chi rappresento Orly
Kery James per tutti i quartieri della Francia
Con noi è dinamite se ne parlerà
Non lo vendo, ma credetemi, penso che sia il sistema che lo vuole
Ricevo, completa con successo la tua missione
L'ordine è lanciato, ho letto, lo realizzerò
Dan Dan:
Atterro in Svizzera, il paese della pace, eppure del vizio
anche qui officio, MC omicidio,
Le mie connessioni locali analizzando l'ascolto
Aveva individuato un mucchio di falsi, ricevuto un fax
Info, dovevamo atterrare subito, ma
Zox era a New York con Mélo-Philo
Quindi vado da solo una mattina presto, in treno
Dico "da" alla mia ragazza, mani sulle uova, niente skate
Telefono cellulare in carrozza ristorante,
Un controllore interviene e mi rimanda al mio posto di salto
Fatica:
Vado a prendere Dan e Kery alla stazione, stai bene?
Inizia la cassa, non facciamo tardi
Operazione Condor eseguita con stivali e jeans larghi
Plagi casualmente e immagini te stesso
Che la mia squadra non combina niente, su di te
Abbiamo la tua foto e il tuo indirizzo, pensi oh oh
Ops!
quando inseguiamo la tua "tura"
Stai accelerando, prendi la misura della scarpa
Dal mio equipaggio, ti rimaniamo con una miniatura
Trasmettitore nascosto nel tacco delle tue scarpe
I nostri talenti ti spazzano via, gemelli a infrarossi
Per individuarti ogni volta che ti muovi
Kery James:
Non dubitate che realizzerò, in altre parole ucciderò il falso
Quando giustificato dalla violenza mi sento attratto
Nel ghetto in Francia sai che le cose peggiorano solo
Non allargare le gambe, altrimenti gli altri ti spareranno
Il peggio è che prendo provvedimenti, un patto con il doppio
Pesa il peso delle mie parole, non solo creare problemi
Dal 94 310 mafia cainfri s'insisse
Al mio complice di Joinville do una pace così come alle bande della Svizzera
Negativo:
Terza parte est del seminterrato delle SS, ma che cos'è?
Un copricapo si abbassa dietro una cassa, è pericoloso
Ehi, ma è il mio caso che tocchiamo, una Mercedes rossa
Mi sdraio, mi muovo, striscio, vado avanti, mi alzo e colpisco il bersaglio
Testata, spazzola, merda, un burattino
Fatto di plastica PET, ci stiamo divertendo
Lo confesso, ma cosa sta succedendo?
Chi mi sta puntando?
Forse quello che rintraccio, sto in guardia, in allerta
Dan Dan:
Sono il soffitto oltre le nuvole, MC ventose
Resistere, persistere anche se sanno che sono pazzo
Fumare Zen, come Mike Tyson con l'acido
Al microfono, sapone, bacinella alla Mesrin, uccido
Vocazione, disco di platino, permanenza nel viaggio dell'hardcore rap
Conveniente fino all'America Latina
Passando per la Svizzera o la Cina, il Pacifico
Poi l'Atlantico, io sono autentico, in altre parole affascino
Fatica:
Metodo all'FBI, raid della CIA
È stato fatto dal tuo staff, come va?
Sei paranoico, sappi che abbiamo messo il tuo
House e il tuo telefono sotto controllo, per chi hai
Fai quel lavoro, a chi hai dato le informazioni?
Anche se significa avere un professionista come Nikita
Quaggiù, ti mandiamo tramite il quartier generale, se ce l'hai
Spiato il Condor, asta la vista!