Traduzione del testo della canzone Birthday Gallery - Daphne Loves Derby

Birthday Gallery (originale)

Believe me, I believe everything you say
Even if you claimed you heard a ghost sing songs
I think I know what you’re doing when I’m away
But believe me I’ll believe they’re simple mistakes
I’ve been worn away by birthday memories and galleries
Of pictures in my head of you when I’m away
Maybe we could make this space to talk about it
Forget about it for now, it seems so hard to do
And there’s a constant pain in my head caused by sights I’d rather forget
I hope this time it will fade away
I’ve been worn away by birthday memories and galleries
Of pictures in my head of you when I’m away
I’d do anything to keep this fear from flowing through my veins, oh
I’d stay awake and fret just for you
I’d stay awake and fret just for you

(traduzione)

Credimi, credo a tutto quello che dici
Anche se hai affermato di aver sentito un fantasma cantare canzoni
Penso di sapere cosa stai facendo quando sono via
Ma credetemi, crederò che siano semplici errori
Sono stato consumato dai ricordi di compleanno e dalle gallerie
Di foto nella mia testa di te quando sono via
Forse potremmo creare questo spazio per parlarne
Lascia perdere per ora, sembra così difficile da fare
E c'è un dolore costante nella testa causato da spettacoli che preferirei dimenticare
Spero che questa volta svanisca
Sono stato consumato dai ricordi di compleanno e dalle gallerie
Di foto nella mia testa di te quando sono via
Farei qualsiasi cosa per impedire a questa paura di fluire nelle mie vene, oh
Starei sveglio e mi preoccuperei solo per te
Starei sveglio e mi preoccuperei solo per te