Traduzione del testo della canzone If You're Lucky, No One Will Get Hurt - Daphne Loves Derby

If You're Lucky, No One Will Get Hurt (originale)

Rest your bones
I am feeling weak again so please rest with me
I dare not ask who’s been helping you fall asleep
Oh honey
I’m so tense, gasoline machines can’t save me now
Is this how you get what you want?
Cause I’d give you everything
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t make me
Please don’t make me
Change is coming, yes it’s on its way to make things fair
And I’m colliding with the space you’re making
Oh honey now I’m afraid that this is way, this is the way
You’re gonna be.
And I could be destructive too
I’ll do anything you make me do.
And I can be the one
Who brings this down.
No, please don’t let me
Please don’t let me
I’ll hunt the hands that took my place, and hang them
On the wall so high.
I’ll make this fair if it’s what you want
I dare not ask, I dare not ask for more

If You're Lucky, No One Will Get Hurt (traduzione)

Riposa le tue ossa
Mi sento di nuovo debole, quindi per favore riposa con me
Non oso chiedere chi ti sta aiutando ad addormentarti
Oh tesoro
Sono così teso che le macchine a benzina non possono salvarmi adesso
È così che ottieni ciò che desideri?
Perché ti darei tutto
E potrei anche essere distruttivo
Farò tutto ciò che mi fai fare.
E io posso essere quello giusto
Chi abbatte questo.
No, per favore, non farmi
Per favore, non farmi
Il cambiamento sta arrivando, sì, è sulla buona strada per rendere le cose eque
E mi sto scontrando con lo spazio che stai creando
Oh tesoro, ora temo che questo sia il modo, questo è il modo
Lo sarai.
E potrei anche essere distruttivo
Farò tutto ciò che mi fai fare.
E io posso essere quello giusto
Chi abbatte questo.
No, per favore, non lasciarlo
Per favore, non lasciarmi
Darò la caccia alle mani che hanno preso il mio posto e le appenderò
Sul muro così alto.
Lo renderò giusto se è quello che vuoi
Non oso chiedere, non oso chiedere di più