Traduzione del testo della canzone Rebel's War - Daphne Loves Derby

Rebel's War (originale)

My oh my
You have changed your whole face, but so have I
Now I see
That this is not, this is not where you belong
Don’t stray too far
I’m still in love with what you are
Oh
A rebel’s war
In my veins, in my soul I’m still yours
But now I see
That this, this is not what you will need
Don’t stray too far
I’m still in love with what you are
Wherever you go
I’ll rage the greatest war you’ve known
You and I can light the fuse
And sit and watch the world burn blue
The country sides and city lights
Won’t ever keep us away
I don’t want to wake up
Someday and find myself stuck
In a world without a chance
To be someone you trust, and me
I’ve been fighting oceans
Trying to keep distance
But you can always find m
Whenever I can’t find myslf anymore

(traduzione)

Mio oh mio
Hai cambiato tutta la tua faccia, ma anche io
Ora vedo
Che questo non sia, questo non è il tuo posto
Non allontanarti troppo
Sono ancora innamorato di ciò che sei
Oh
La guerra di un ribelle
Nelle mie vene, nella mia anima sono ancora tua
Ma ora vedo
Che questo, questo non è ciò di cui avrai bisogno
Non allontanarti troppo
Sono ancora innamorato di ciò che sei
Ovunque tu vada
Infurierò la più grande guerra che tu abbia mai conosciuto
Io e te possiamo accendere la miccia
E siediti e guarda il mondo bruciare di blu
I lati della campagna e le luci della città
Non ci terrà mai alla larga
Non voglio svegliarmi
Un giorno e mi ritrovo bloccato
In un mondo senza possibilità
Per essere qualcuno di cui ti fidi, e di me
Ho combattuto gli oceani
Cercando di mantenere le distanze
Ma puoi sempre trovare m
Ogni volta che non riesco più a trovarmi