Traduzione del testo della canzone Kirby - Daphne Loves Derby

Kirby (originale)

Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
Wait for me.
I’m so afraid, but you always seem so secure, and oh so sure.
I’m so sorry, but everything I keep close to me runs away.
It’s such a shame.
I’ll hide amongst the trees, and breathe
So quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
I’ve got the skin and bones to stand and say so many
Things to you.
Oh but I lack the guts to hold my weight and
Keep my blood so calm.
Trembling knees, I always dream about a deadly earthquake
That shakes the state.
Smoke and flames always make it oh
So hard to speak and see.
I can’t escape.
I’ll hide amonst the trees,
And breathe so quietly until the sun comes out.
Until the morning comes.
So many things scare me,
Like when shadows dance amongst the trees.
And when the ground all breaks, I’ll just run away.
I’m sorry i still haven’t changed.
I’ll trade my veins for your nerves.
Maybe then I’ll stay strong.
(Chorus repeats)

Kirby (traduzione)

Ginocchia tremanti, sogno sempre un terremoto mortale
Che scuote lo stato.
Il fumo e le fiamme lo fanno sempre oh
Così difficile parlare e vedere.
Non posso scappare.
Aspettami.
Ho così paura, ma tu sembri sempre così sicuro e oh così sicuro.
Mi dispiace tanto, ma tutto ciò che tengo vicino a me scappa via.
E 'un vero peccato.
Mi nasconderò tra gli alberi e respirerò
Quindi in silenzio finché non esce il sole.
Fino al mattino.
Tante cose mi spaventano,
Come quando le ombre danzano tra gli alberi.
Ho la pelle e le ossa per stare in piedi e dire così tante cose
Cose per te.
Oh, ma non ho il coraggio di mantenere il mio peso e
Mantieni il mio sangue così calmo.
Ginocchia tremanti, sogno sempre un terremoto mortale
Che scuote lo stato.
Il fumo e le fiamme lo fanno sempre oh
Così difficile parlare e vedere.
Non posso scappare.
mi nasconderò tra gli alberi,
E respira così silenziosamente finché non esce il sole.
Fino al mattino.
Tante cose mi spaventano,
Come quando le ombre danzano tra gli alberi.
E quando il terreno si romperà, scapperò via.
Mi dispiace non sono ancora cambiato.
Baratterò le mie vene con i tuoi nervi.
Forse allora rimarrò forte.
(il ritornello si ripete)