Traduzione del testo della canzone Pollen And Salt - Daphne Loves Derby

Pollen And Salt (originale)

You’ve left me with such a silent world
Where evenings are calm, but I’m restless
And my breath has become as thin as the wind
Not even the mighty sky could fill the space you left behind
Not even when it rains
No, nothing takes your place
Your emptiness too great to fill
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils by the sea
Without me
Today in a breeze I sensed your perfume
But you were nowhere near
And in reverie
I felt you holding me
And even in my dreams I shake from the fear
Of truth being swept away
By the rhythm of the waves I whisper in your ears
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils by the sea
Without me
I would give away
The sweetest memories
If I could just be with you again
Be with you again
I have been holding my breath
For too many nights in a row
And somewhere on coastlines unknown to me
You paint your dreams
With reds and blues and greens
Yea you’re painting daffodils growing by the sea
Without me
Last night I dreamt you were with me
Finally I could breathe

Pollen And Salt (traduzione)

Mi hai lasciato con un mondo così silenzioso
Dove le sere sono tranquille, ma io sono inquieto
E il mio respiro è diventato sottile come il vento
Nemmeno il cielo potente potrebbe riempire lo spazio che hai lasciato
Nemmeno quando piove
No, niente prende il tuo posto
Il tuo vuoto è troppo grande per essere riempito
Ho trattenuto il respiro
Per troppe notti di seguito
E da qualche parte su coste a me sconosciute
Dipingi i tuoi sogni
Con rossi, blu e verdi
Sì, stai dipingendo narcisi in riva al mare
Senza di me
Oggi in un attimo ho percepito il tuo profumo
Ma tu non eri neanche lontanamente vicino
E in fantasticheria
Ti ho sentito stringermi
E anche nei miei sogni tremo per la paura
Di verità spazzata via
Al ritmo delle onde sussurro nelle tue orecchie
Ho trattenuto il respiro
Per troppe notti di seguito
E da qualche parte su coste a me sconosciute
Dipingi i tuoi sogni
Con rossi, blu e verdi
Sì, stai dipingendo narcisi in riva al mare
Senza di me
Darei via
I ricordi più dolci
Se solo potessi essere di nuovo con te
Essere di nuovo con te
Ho trattenuto il respiro
Per troppe notti di seguito
E da qualche parte su coste a me sconosciute
Dipingi i tuoi sogni
Con rossi, blu e verdi
Sì, stai dipingendo narcisi che crescono in riva al mare
Senza di me
La scorsa notte ho sognato che eri con me
Finalmente ho potuto respirare