Traduzione del testo della canzone Sundays - Daphne Loves Derby

Sundays (originale)

Please
Tell me how you lift these heavy bricks
And how you built this path for me to walk on
Carve yourself in stones
With the strength of all convinced
But I know your skin
Is still as thin as mine
And what does it take to believe
In all the things you believe?
And maybe I need to listen more carefully
I finally know, how you stand
Against the worst there is
You enjoy coffee and Debussy
I can’t believe the calmness in your bones
After everything
And when she dreams
She sees herself in her Sunday dress
Humming simple melodies
She’s known since she was only three
And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully
I finally know, how you stand
Against the worst there is
I finally found
The strength you’ve tried to tell me about
Oh, even when the sky is crashing down
You, You locked your knees and stood up straight
You, Are the strength inside my veins
Oh, I want to feel the strength you know
And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully

Sundays (traduzione)

Per favore
Dimmi come sollevi questi pesanti mattoni
E come hai costruito questo percorso per me su cui camminare
Scolpiti nelle pietre
Con la forza di tutti convinti
Ma conosco la tua pelle
È ancora sottile come il mio
E cosa serve per crederci
In tutte le cose in cui credi?
E forse ho bisogno di ascoltare con più attenzione
Finalmente so come stai
Contro il peggio che c'è
Ti piace il caffè e Debussy
Non riesco a credere alla calma nelle tue ossa
Dopo tutto
E quando sogna
Si vede nel suo vestito della domenica
Canticchiando melodie semplici
Si conosce da quando aveva solo tre anni
E cosa serve per crederci
In tutte le cose in cui credi
E forse ho bisogno di ascoltare con più attenzione
Finalmente so come stai
Contro il peggio che c'è
Ho finalmente trovato
La forza di cui hai cercato di parlarmi
Oh, anche quando il cielo sta crollando
Tu, hai bloccato le ginocchia e ti sei alzato in piedi
Tu, sei la forza nelle mie vene
Oh, voglio sentire la forza che conosci
E cosa serve per crederci
In tutte le cose in cui credi
E forse ho bisogno di ascoltare con più attenzione