Traduzione del testo della canzone Kraj I Tacka - Dara Bubamara

Kraj I Tacka (originale)

Mislila sam da sam tebi sve
Bože, kakva greška
Morala sam da isplačem
Ali već se smeškam
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Nisam znala da ti kažem «ne»
Pa je stigla kazna
Tražio si izazov kod nje
Ali sve se sazna
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći

Kraj I Tacka (traduzione)

Pensavo di essere tutto per te
Dio, che errore
Ho dovuto piangere
Ma sto già sorridendo
Quando cado, mi fermo subito
Mi saluto come un gatto
Stai chiamando invano, te l'ho detto alla fine
Fine e punto!
Ehi, sta suonando musica dal vivo, sono di nuovo vivo
Non sei nemmeno una scusa
Ehi, voglio un po' di gioia, voglio un po' di follia
È tempo di divertirsi
Ehi, musica dal vivo, mi sono svegliato
È molto bello uscire
Ehi, allora salutala, ti auguro tutto il meglio
E me ne occuperò io
Non sapevo come dirti di no
Così è arrivata la punizione
Hai chiesto una sfida da lei
Ma tutto è noto
Quando cado, mi fermo subito
Mi saluto come un gatto
Stai chiamando invano, te l'ho detto alla fine
Fine e punto!
Ehi, sta suonando musica dal vivo, sono di nuovo vivo
Non sei nemmeno una scusa
Ehi, voglio un po' di gioia, voglio un po' di follia
È tempo di divertirsi
Ehi, musica dal vivo, mi sono svegliato
È molto bello uscire
Ehi, allora salutala, ti auguro tutto il meglio
E me ne occuperò io
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Ehi, sta suonando musica dal vivo, sono di nuovo vivo
Non sei nemmeno una scusa
Ehi, voglio un po' di gioia, voglio un po' di follia
È tempo di divertirsi
Ehi, musica dal vivo, mi sono svegliato
È molto bello uscire
Ehi, allora salutala, ti auguro tutto il meglio
E me ne occuperò io