Traduzione del testo della canzone Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ - Dara Bubamara

Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ (originale)

Opet mi srecu kvari
pun kofer tvojih stvari
ljubis me i odlazis
I opet kao stranci
moje samoci lanci
puci ce bez ljubavi
Ref.
2x
Niti me ljubis
nit' me drugom dajes
zasto me opet ostavljas samu
ja srce nisam nasla na putu
da ga lomis kao granu
Meni je ljubav sveta
poklone iz daleka
ne trazim i ne trebam
Na kraju dodju suze
nevera uze, ko se ne ljubi i ne gleda

Niti me ljubiš, nit' Me drugom daješ (traduzione)

Rovina di nuovo la mia felicità
una valigia piena delle tue cose
mi baci e te ne vai
E ancora come stranieri
le mie catene solitarie
sparerà senza amore
Rif.
2x
Non mi ami nemmeno
né mi dai a un altro
perché mi lasci di nuovo solo
Non ho trovato il mio cuore sulla strada
per spezzarlo come un ramo
Per me l'amore è sacro
doni da lontano
Non chiedo e non ho bisogno
Alla fine vengono le lacrime
ha preso l'incredulità, chi non bacia e non guarda