Traduzione del testo della canzone Ne Mogu Bez Tebe - Dara Bubamara

Ne Mogu Bez Tebe (originale)

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
Što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe

Ne Mogu Bez Tebe (traduzione)

Ascolto il tuo cuore
Come bussa accanto a me
Cosa che non può dire
La mia lacrima te lo dirà
Quando lascerò andare la tua mano domani
E vado lontano
E so che mi ama qui
E quel qualcuno mi sta aspettando
Prima me ne vado, prima tornerò
Voglio andare avanti, ma sto tornando indietro
Seguo con paura quando capisco
Se non posso fare a meno di te, non posso fare a meno di te
Prima me ne vado, prima tornerò
Eh, così posso accelerare il tempo
Ogni minuto per accorciare in qualche modo
Non posso fare a meno di te, non posso fare a meno di te
Mi abbracciano le mani
Si stringono trecento volte
Tutto quello che volevo dirti
Le tue labbra ti dicevano ovunque
Quando lascerò andare la tua mano domani
E vado lontano
E so che mi ama qui
E quel qualcuno mi sta aspettando
Prima me ne vado, prima tornerò
Voglio andare avanti, ma sto tornando indietro
Seguo con paura quando capisco
Se non posso fare a meno di te, non posso fare a meno di te
Prima me ne vado, prima tornerò
Eh, così posso accelerare il tempo
Ogni minuto per accorciare in qualche modo
Non posso fare a meno di te, non posso fare a meno di te