Traduzione del testo della canzone Nezvani Gost - Dara Bubamara

Nezvani Gost (originale)

Kao stari film te premotam
Još si isti onaj lepotan
Anđeo i đavo mog života
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je
Kada laž u mraku se skine
Ničeg nema osim tišine
Ja, od svih, poželim tebe skota
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je

Nezvani Gost (traduzione)

Ti sto riavvolgendo come un vecchio film
Sei sempre la stessa bellezza
L'angelo e il diavolo della mia vita
Come un vecchio cappotto consumato
Proverei tutto un'altra volta
Il tuo veleno sta ancora turbinando nelle tue vene
Ho detto che non sarei tardato
In un sacchetto di rossetto e profumo
E maleducazione nella tua voce
Di cui mi innamoro sempre
Sei un ospite non invitato
Non sei un bambino
Proibito per me
Ecco dov'è la mia follia
Sei un ponte in rovina
Ad alcuni me prima
E la conosco da molto tempo
Hai tutti torto
Ma ecco il mio sorriso
Ma ecco il mio sorriso
Quando una bugia nell'oscurità viene tolta
Non c'è altro che silenzio
Io, tra tutti, ti auguro un bastardo
Come un vecchio cappotto consumato
Proverei tutto un'altra volta
Il tuo veleno sta ancora turbinando nelle tue vene
Ho detto che non sarei tardato
In un sacchetto di rossetto e profumo
E maleducazione nella tua voce
Di cui mi innamoro sempre
Sei un ospite non invitato
Non sei un bambino
Proibito per me
Ecco dov'è la mia follia
Sei un ponte in rovina
Ad alcuni me prima
E la conosco da molto tempo
Hai tutti torto
Ma ecco il mio sorriso
Ma ecco il mio sorriso