Testi di Hamzaad - Dariush

Hamzaad (originale)

من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
آن گم شده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی
در فرصت دست و غزل عاشق تر از روز ازل
در جستوجویت زنده ام وحشت ندارم از عجل
ترک تمنا میکنم آهنگ دریا میکنم
از خویشتن گم میشوم گم کرده پیدا میکنم
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من با تو معنا میشوم از خویش منها میشوم
وقتی تو را پیدا کنم در قصه پیدا میشوم
دیدار تو میلاد من با زندگی میعاد من
در انتظارت زنده ام ای عشق من همزاد من
آن گمشده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی

(traduzione)

Sto cercando qualcuno che mi capisca
Comprendi la mia ferita incapace di volare dal mio dolore
E' perso, forse sei tu l'ansia che dovresti essere
Di dove sei?
Sto cercando qualcuno che sia felice con te
La via della mia fuga da me è la soluzione della tua prigione
In occasione di mani e sonetti più innamorati del giorno eterno
Non ho paura della fretta nella mia ricerca della vita
Voglio partire, canto la canzone del mare
Mi perdo in me stesso, mi ritrovo perso e mi ritrovo
Sto cercando qualcuno che mi capisca
Comprendi la mia ferita incapace di volare dal mio dolore
Voglio dire, con te, divento meno me stesso
Quando ti trovo, sono nella storia
Incontra il mio compleanno con la mia vita
Ti sto aspettando, amore mio, gemello mio
È perso, forse sei l'anx che dovrebbe essere te
Di dove sei?
Sto cercando qualcuno che mi capisca
Comprendi la mia ferita incapace di volare dal mio dolore
Sto cercando qualcuno che sia felice con te
La via della mia fuga da me è la soluzione della tua prigione