Traduzione del testo della canzone A Mes Ennemis - Dark Sanctuary

A Mes Ennemis (originale)

Tourner la page
Est un geste bien difficile
Mais tourner le dos
Est une voie bien haïssable
Mon visage se dévoile devant vous
Et même devant moi
Mais jamais je ne rassurerai
Le coeur des miens retrouvés
Chaque jour je pense à mourir
Mais chaque nuit je rêve de vivre
La peine accompagne mon réveil
Alors que la honte précède mon sommeil
Pourquoi est-il si difficile
De retablir la vérité
Alors qu’il est si facile
De répandre le mensonge…
Jamais mes genoux
Ne frôleront cette terre
Et cela tant que mon souffle
Respoussera cette pierre…
Je vous haïrai avec la plus
Ecoeurante rancune
Et je savour déjà l’instant où
La terre recouvrira vos visages

A Mes Ennemis (traduzione)

Volta pagina
È un gesto molto difficile
Ma volta le spalle
È un modo molto odioso
La mia faccia si apre davanti a te
E anche davanti a me
Ma non lo rassicurerò mai
I miei cuori hanno trovato
Ogni giorno penso alla morte
Ma ogni notte sogno di vivere
Il dolore accompagna il mio risveglio
Come la vergogna precede il mio sonno
Perché è così difficile
Per ripristinare la verità
Quando è così facile
Per diffondere la menzogna...
Mai le mie ginocchia
Non toccherà questa terra
E questo finché il mio respiro
Spingerà indietro questa pietra...
Ti odierò di più
rancore nauseante
E sto già assaporando il momento in cui
La terra coprirà i tuoi volti