Traduzione del testo della canzone Laissez Moi Mourir - Dark Sanctuary

Laissez Moi Mourir (originale)

Je regarde ces êtres masqués autour de moi
Qui sont-ils?
Que me veulent-ils?
Que font-ils autour de mon corps inerte?
De ma hauteur je peux contempler
Le sang et la haine de ce qui fut jadis
Mon corps et ma vie.
Je sens une force en moi
Me guider ailleurs, loin de ce monde
Par delà cette chair, par delà cette ombre.
Cet esprit rayonnant en face de moi
M’attire et m’enveloppe
Comme si je ne pouvais y réchapper.
C’est ma destiné qui m’appelle,
La fin de toute chose
Et le commencement d’une autre.
Mais soudain tout s’assombrit.
Et les tambours de nouveau retentirent
Comme Pour marquer mon retour à la mort
Je ne voulais pourtant pas revenir
Et tout est à recommencer
Pourquoi m’avez-vous remené?
Je vous déteste.

Laissez Moi Mourir (traduzione)

Guardo questi esseri mascherati intorno a me
Loro chi sono?
Cosa vogliono da me?
Cosa stanno facendo intorno al mio corpo inerte?
Dalla mia altezza posso contemplare
Il sangue e l'odio di ciò che era una volta
Il mio corpo e la mia vita.
Sento una forza in me
Guidami da qualche altra parte, lontano da questo mondo
Oltre questa carne, oltre quest'ombra.
Questo spirito radioso davanti a me
mi attira e mi avvolge
Come se non potessi evitarlo.
è il mio destino che mi chiama,
La fine di tutto
E l'inizio di un altro.
Ma all'improvviso tutto si oscura.
E i tamburi suonarono di nuovo
Come per celebrare il mio ritorno alla morte
Non volevo tornare però
Ed è tutto per ricominciare
Perché mi hai riportato indietro?
Ti odio.