Traduzione del testo della canzone Les Entrailles De Ce Purgatoire - Dark Sanctuary

Les Entrailles De Ce Purgatoire (originale)

Des milliers d'âmes tombent du ciel
Et les vies et les morts se mélangent
La terre s’est ouverte de part le cimetière
Ébranlant les croix et les sépultures
Les deux armées se sont unis par le feu
Au milieu des brumes et des vents
Faisant ainsi vaciller le monde
Détruisant la vie et gavant la mort
Les corps tombent du ciel
De sang chaud encore ruisselant
Comme pour nourrir la terre
Affamée par tant de haine
De ces deux magnifiques royaumes
Personne ne viendra fêter la victoire
Les anges et les démons sont morts
Dans les entrailles de ce purgatoire
(Translation)
(The Entrails of that Purgatory)
Thousands of souls fall from the sky
Lives and deaths blending
The ground opened in the cemetery
Shaking crosses and graves
The two armies have been united by fire
In the mist and the winds
Making thus the world falter
Destroying Life and cramming Death
Corpses fall from Heaven
Full of warm blood still streaming out
As if to feed the land
Starved by so much hatred
Of those two magnificent realms
No one will celebrate the victory
Angels and demons are dead
In the entrails of that purgatory
(Translated from french by Pandora)

(traduzione)

Des milliers d'âmes tombent du ciel
Et les vies et les morts se mélangent
La terre s'est ouverte de part le cimetière
Ébranlant les croix et les sépultures
Les deux armées se sont unis par le feu
Au milieu des brumes et des vents
Faisant ainsi vaciller le monde
Détruisant la vie et gavant la mort
Les corps tombent du ciel
De sang chaud encore ruisselant
Comme pour nourrir la terre
Affamée part tant de haine
De ces deux magnifiques royaumes
Personne ne viendra fêter la victoire
Les anges et les démons sont morts
Dans les entrailles de ce purgatoire
(Traduzione)
(Le viscere di quel Purgatorio)
Migliaia di anime cadono dal cielo
Vite e morti che si mescolano
Il terreno si è aperto nel cimitero
Scuotendo croci e tombe
I due eserciti sono stati uniti dal fuoco
Nella nebbia e nei venti
Facendo così vacillare il mondo
Distruggendo la vita e riempiendo la morte
Cadaveri cadono dal cielo
Pieno di sangue caldo che cola ancora
Come per sfamare la terra
Affamato da tanto odio
Di quei due magnifici regni
Nessuno festeggerà la vittoria
Angeli e demoni sono morti
Nelle viscere di quel purgatorio
(Tradotto dal francese da Pandora)