| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Liberami dalla morte eterna, in quel giorno terribile
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria,
| Quando i cieli devono essere scossi e la terra
|
| Judicare saeculum per ignem, tremens factum sum ego et timeo,
| Per giudicare il mondo con il fuoco, mi fanno tremare e ho paura
|
| Dum discussio vererit, atque ventura ira,
| Mentre la prova si riduce e l'ira verrà,
|
| Ad te, omnis caro veniet, Eleison, rew miseriae, Eleison,
| Dimmi, tutta la carne verrà, abbi pietà, rinnova la miseria, abbi pietà
|
| Dominus deus Sabaoth, Eleison, ad te, omnis caro veniet, Eleison,
| Il Signore Dio degli eserciti, abbi pietà di lui, ogni carne verrà a lui, abbi pietà
|
| Libera me, de morte aeterna, in die illa tremenda,
| Liberami dalla morte eterna, in quel giorno terribile
|
| Quando caeli movendi, sunt et terra, dum veneria. | Quando i cieli devono essere mossi e la terra quando hanno rapporti sessuali. |