Traduzione del testo della canzone Ash Grove - Dark Sarah

Ash Grove (originale)

«Who holds the key of love in her hands?»
The old man posed this question
How can I solve the puzzle?
He just didn’t mention when he spoke in riddles here
I hate these statues with my own name on
(To ashes they will burn)
The fire of my lonely heart will hold the flame on
And I will return
Why’s there a statue carved for me
I’m not dead, I’m alive and breathing
I won’t take this without a fight
They’re not the ones who just can turn off my life light
I hate these statues with my own name on
(To ashes they will burn)
The fire of my lonely heart will hold the flame on
And I will return
I look at the sky covered with storm clouds
(Clouds made of fire)
The ash rains down like snow, ashes to ashes
It covers the grove
From these ashes
I’ll grow my own grove
And I will be rising like a phoenix from the glow
The statues will burn and my fate will turn
I will call it the Ash Grove
I look at the sky covered with storm clouds
(Clouds made of fire)
The ash rains down like snow, ashes to ashes
It covers the grove

Ash Grove (traduzione)

«Chi tiene nelle sue mani la chiave dell'amore?»
Il vecchio ha posto questa domanda
Come posso risolvere il puzzle?
Semplicemente non ha menzionato quando ha parlato per enigmi qui
Odio queste statue con il mio nome
(In cenere bruceranno)
Il fuoco del mio cuore solitario terrà accesa la fiamma
E tornerò
Perché c'è una statua scolpita per me
Non sono morto, sono vivo e respiro
Non lo prenderò senza combattere
Non sono quelli che possono semplicemente spegnere la mia luce della vita
Odio queste statue con il mio nome
(In cenere bruceranno)
Il fuoco del mio cuore solitario terrà accesa la fiamma
E tornerò
Guardo il cielo coperto di nuvole temporalesche
(Nuvole fatte di fuoco)
La cenere piove come neve, la cenere in cenere
Copre il boschetto
Da queste ceneri
Coltiverò il mio boschetto
E mi rialzerò come una fenice dal bagliore
Le statue bruceranno e il mio destino cambierà
Lo chiamerò Ash Grove
Guardo il cielo coperto di nuvole temporalesche
(Nuvole fatte di fuoco)
La cenere piove come neve, la cenere in cenere
Copre il boschetto