Traduzione del testo della canzone Hunting the Dreamer - Dark Sarah

Hunting the Dreamer (originale)

Darling it’s me, don’t you know this is me?
I said I will come and show what you’ve done
The Moon is my guide there’s no other light
I’m staring at you, your eyes in the night
Now enter the dream.
Can you hear the wild scream?
Deep in the night I breath by your side
Hunting you down it gives me this heat
For now you can breathe, I’ll wait till you’re weak
Whispering voices surrounding you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
I’m hunting your dreams, I’m taking them down
Destroying your heart by draining your love!
Now you will feel how my life has been
Living a dream as a living dead being
Whispering voices surround you
You’re starting to fear what you’re going to see in the moon glow
Darling, she’s been hiding inside me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt on aika!»
«Tämä on se uni
Puhdistava tuli.»

(traduzione)

Tesoro sono io, non sai che questo sono io?
Ho detto che verrò a mostrarti quello che hai fatto
La luna è la mia guida, non c'è altra luce
Ti sto fissando, i tuoi occhi nella notte
Ora entra nel sogno.
Riesci a sentire l'urlo selvaggio?
Nel profondo della notte respiro al tuo fianco
Dare la caccia a te mi dà questo calore
Per ora puoi respirare, aspetterò finché non sarai debole
Voci sussurranti che ti circondano
Stai iniziando a temere ciò che vedrai al bagliore della luna
Tesoro, si è nascosta dentro di me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttaavain, nyt on aika tullut!»
Sto dando la caccia ai tuoi sogni, li sto abbattendo
Distruggere il tuo cuore prosciugando il tuo amore!
Ora sentirai come è stata la mia vita
Vivere un sogno come un essere morto vivente
Voci sussurranti ti circondano
Stai iniziando a temere ciò che vedrai al bagliore della luna
Tesoro, si è nascosta dentro di me
«Odotan iltaa ja yötä sen viimeistä työtä
-Se vapauttaa, vie pimeyden taa
Voimaa antaa.
Turvaa haet sä turhaan!
Lupasin ain sinut saavuttavain, nyt on aika!»
«Turhaan haet sa turvaa!
Lupaisin ain sinut saavuttavain
Nyt su aika!»
«Tämä on se uni
Puhdistava tuli.»