Traduzione del testo della canzone For the Birds - Dark Sarah

For the Birds (originale)

These cold barren shores are a prison without doors
Your singing brings hope near, cause hope doesn’t live here
It’s a starry wide sky, your song echoes in the night
I join it with my flute and hope you will come and sing it too
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
Now answer to my call
You gave me a key, now I look at the wide sea
I finally know how I can find my own way out!
Now listen to my call and sing for things unknown
(And in the end)
Sing your melody for the memory of my unfulfilled dreams
I am like you but my wings are broken
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this place
The caged bird sings for a freedom
Hoping with a fear that springs
To fly and leave behind the prison
And feel the wind under his wings
I am like you
In this dismal land I am wandering alone
Now listen to my call
I’m like a wounded bird away from home
Show me a way to leave this pleace
Now answer to my call

For the Birds (traduzione)

Queste fredde coste aride sono una prigione senza porte
Il tuo canto avvicina la speranza, perché la speranza non vive qui
È un cielo stellato, la tua canzone riecheggia nella notte
Mi unisco con il mio flauto e spero che verrai anche tu a cantarlo
Ora ascolta la mia chiamata e canta per cose sconosciute
(E alla fine)
Canta la tua melodia per il ricordo dei miei sogni non realizzati
Sono come te ma le mie ali sono rotte
In questa lugubre terra sto vagando da solo
Ora ascolta la mia chiamata
Sono come un uccello ferito lontano da casa
Mostrami un modo per lasciare questo posto
Ora rispondi alla mia chiamata
Mi hai dato una chiave, ora guardo il vasto mare
Finalmente so come posso trovare la mia via d'uscita!
Ora ascolta la mia chiamata e canta per cose sconosciute
(E alla fine)
Canta la tua melodia per il ricordo dei miei sogni non realizzati
Sono come te ma le mie ali sono rotte
In questa lugubre terra sto vagando da solo
Ora ascolta la mia chiamata
Sono come un uccello ferito lontano da casa
Mostrami un modo per lasciare questo posto
L'uccello in gabbia canta per una libertà
Sperando con una paura che scaturisce
Volare e lasciarsi alle spalle la prigione
E sentire il vento sotto le sue ali
Sono come te
In questa lugubre terra sto vagando da solo
Ora ascolta la mia chiamata
Sono come un uccello ferito lontano da casa
Mostrami un modo per lasciare questo posto
Ora rispondi alla mia chiamata