Traduzione del testo della canzone Promise - Dark Sarah

Promise (originale)

You promised to help me
I have no kindness in me
But you promised, you promised
In the end, we are all on our own
And I thought the word 'promise' would at least mean something!
Watch me leave now to meet my fate
'Cause in my death there’s more kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I watch you leave now, it’s the end
It was close, but here my days end
In the afterlife I’ll have my vengeance
Into my world there’s no entrance
But you promised, you promised!
I really have no kindness!
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see
I’ll become a ghost in your town
That no one knows and no one hears but you alone
I promise to haunt you wherever you go
I promise to watch you, you’ll never be alone
I promise to haunt you
(I promise to haunt you
I promise to watch you)
I promise to watch you
(I promise to watch you)
Promise me you’ll spare a thought for me
Promises are not made for me
When dreaming the darkest dreams you hold the key
I don’t know
Think of me through your eternity
Promises are not made for me
I’ll be the darkest star
The only star that you can see

(traduzione)

Hai promesso di aiutarmi
Non ho gentilezza in me
Ma tu hai promesso, hai promesso
Alla fine, siamo tutti soli
E pensavo che la parola "promessa" avrebbe almeno significato qualcosa!
Guardami partire ora per incontrare il mio destino
Perché nella mia morte c'è più gentilezza!
Promettimi che risparmierai un pensiero per me
Le promesse non sono fatte per me
Quando sogni i sogni più oscuri, tieni la chiave
Non lo so
Pensa a me per tutta la tua eternità
Sarò la stella più oscura
L'unica stella che puoi vedere
Ti guardo partire ora, è la fine
Era vicino, ma qui finiscono i miei giorni
Nell'aldilà avrò la mia vendetta
Nel mio mondo non c'è ingresso
Ma hai promesso, hai promesso!
Non ho davvero gentilezza!
Promettimi che risparmierai un pensiero per me
Le promesse non sono fatte per me
Quando sogni i sogni più oscuri, tieni la chiave
Non lo so
Pensa a me per tutta la tua eternità
Le promesse non sono fatte per me
Sarò la stella più oscura
L'unica stella che puoi vedere
Diventerò un fantasma nella tua città
Che nessuno sa e nessuno sente tranne te solo
Prometto di perseguitarti ovunque tu vada
Prometto di tenerti d'occhio, non sarai mai solo
Prometto di perseguitarti
(Prometto di perseguitarti
Prometto di tenerti d'occhio)
Prometto di tenerti d'occhio
(Prometto di tenerti d'occhio)
Promettimi che risparmierai un pensiero per me
Le promesse non sono fatte per me
Quando sogni i sogni più oscuri, tieni la chiave
Non lo so
Pensa a me per tutta la tua eternità
Le promesse non sono fatte per me
Sarò la stella più oscura
L'unica stella che puoi vedere