Traduzione del testo della canzone Apathetic - Dark Tranquillity

Apathetic (originale)

Take the loss to heart
A new beginning
Start anew
Apocalyptic bliss
Lost to the hours
Bare essential needs
Succumb to this
Non-reality
Sometimes I feel
What silence best describes
Sometimes I feel…
Apathetic to this life!
Apathetic to this life!
Turn your back on helpless failures past
Awakening
Shut the mind to equal parts of nothing
Reality now
Wicked the sense of nothing lost
Will of the steerless ones
Sometimes I feel
What silence best describes
Sometimes I feel…
Apathetic to this life!
Apathetic to this life!
Face away from the garnish light of day
Remembering
Sometimes I supposed to have believed
Reality now
(Face away)
Sometimes I feel
What silence best describes
Sometimes I feel…
Apathetic to this life!
Apathetic to this life!
Apathetic!
Apathetic!
Apathetic to this life!

Apathetic (traduzione)

Prendi a cuore la perdita
Un nuovo inizio
Ricominciare
Beatitudine apocalittica
Perso nelle ore
Necessità essenziali
Cedi a questo
Non realtà
A volte mi sento
Ciò che meglio descrive il silenzio
A volte mi sento...
Apatico a questa vita!
Apatico a questa vita!
Volta le spalle ai fallimenti impotenti del passato
Risveglio
Chiudi la mente a parti uguali del nulla
La realtà ora
Malvagio il senso di nulla perduto
Volontà degli sterzanti
A volte mi sento
Ciò che meglio descrive il silenzio
A volte mi sento...
Apatico a questa vita!
Apatico a questa vita!
Guarda lontano dalla luce del giorno
Ricordando
A volte avrei dovuto crederci
La realtà ora
(guarda lontano)
A volte mi sento
Ciò che meglio descrive il silenzio
A volte mi sento...
Apatico a questa vita!
Apatico a questa vita!
Apatico!
Apatico!
Apatico a questa vita!