Traduzione del testo della canzone Clearing Skies - Dark Tranquillity

Clearing Skies (originale)

Our backs can never carry
These atrocities around
So we focus on what’s safely within reach
To market our concerns
Inside this time and place
There is nothing more you can be to me
Bring out your fear, bring out your death
Bring out your pain
For now we lie
We lie to ourselves to live
Sorrow will find you
You’re the only one
Who knows things I never say
And nothing can be done
'til skies are clear again
These are things we never talk about
So hear me out this time
I know one day this sorrow will find you
Let your heroes burn their crowns
You’re better than this I know
This world can change the best of us
Sometimes for the worst
Sometimes for the ones we try to hold
The ones we hold on to
Bring out your fear, bring out your death
For now we lie
We lie to ourselves to live
Sorrow will find you
You’re the only one
Who knows things I never say
And nothing can be done
'til skies are clear again
These are things we never talk about
So hear me out this time
I know one day this sorrow will find you

Clearing Skies (traduzione)

Le nostre spalle non possono mai portare
Queste atrocità in giro
Quindi ci concentriamo su ciò che è sicuro a portata di mano
Per commercializzare le nostre preoccupazioni
Dentro questo tempo e questo luogo
Non c'è altro che tu possa essere per me
Tira fuori la tua paura, tira fuori la tua morte
Tira fuori il tuo dolore
Per ora mentiamo
Mentiamo a noi stessi per vivere
Il dolore ti troverà
Sei l'unico
Chissà cose che non dico mai
E non si può fare nulla
finché il cielo non sarà di nuovo sereno
Queste sono cose di cui non parliamo mai
Quindi ascoltami questa volta
So che un giorno questo dolore ti troverà
Lascia che i tuoi eroi brucino le loro corone
Sei meglio di così, lo so
Questo mondo può cambiare il meglio di noi
A volte per il peggio
A volte per quelli che cerchiamo di trattenere
Quelli a cui ci teniamo
Tira fuori la tua paura, tira fuori la tua morte
Per ora mentiamo
Mentiamo a noi stessi per vivere
Il dolore ti troverà
Sei l'unico
Chissà cose che non dico mai
E non si può fare nulla
finché il cielo non sarà di nuovo sereno
Queste sono cose di cui non parliamo mai
Quindi ascoltami questa volta
So che un giorno questo dolore ti troverà