Traduzione del testo della canzone Empty Me - Dark Tranquillity

Empty Me (originale)

What night never abandoned
In shallow darkness dwell
The evidence in pools of black
Light cannot penetrate, light cannot penetrate
Have you come for my forgiveness
There’s nothing left to give
No response to your repentance
This empty me
Lifted from the living days
To be bent right out of shape
Let blades and satisfiers
Cut and lick these wounds
In reversal of repentance
This bastard son of lies
To bring meaning to it all
Meaning to it all
Have you come for my forgiveness
There’s nothing left to give
No response to your repentance
This empty me
Take now from this body
A coward’s heart
And a soul beyond repair
Empty me
Between insecurity and reason
Self deprecation as a means to the end
Out of reach but never closer
A cure that searches for the cause of this
Cause for chaos
Have you come for my forgiveness
There’s nothing left to give
No response to your repentance
This empty me
Drawn from memories the fragments linger
On ages of thought and seconds of sleep
What is it here that tempts the night
To stab the day and kill the light

Empty Me (traduzione)

Quale notte mai abbandonata
Dimora nell'oscurità poco profonda
Le prove in pozze di nero
La luce non può penetrare, la luce non può penetrare
Sei venuto per il mio perdono
Non c'è più niente da dare
Nessuna risposta al tuo pentimento
Questo mi svuota
Sollevato dai giorni viventi
Per essere piegato fuori forma
Lascia lame e soddisfacimenti
Taglia e lecca queste ferite
In inversione del pentimento
Questo figlio bastardo delle bugie
Dare un significato a tutto
Significato per tutto
Sei venuto per il mio perdono
Non c'è più niente da dare
Nessuna risposta al tuo pentimento
Questo mi svuota
Prendi ora da questo corpo
Il cuore di un vigliacco
E un'anima irreparabile
Svuotami
Tra insicurezza e ragione
Autoironia come mezzo fino alla fine
Fuori dalla portata ma mai più vicino
Una cura che cerca la causa di ciò
Causa del caos
Sei venuto per il mio perdono
Non c'è più niente da dare
Nessuna risposta al tuo pentimento
Questo mi svuota
Tratti dai ricordi, i frammenti indugiano
Su periodi di pensiero e secondi di sonno
Cos'è qui che tenta la notte
Per pugnalare il giorno e uccidere la luce