Traduzione del testo della canzone Encircled - Dark Tranquillity

Encircled (originale)

I see myself
In the bodies being carried out
I see myself in you
When safety falls again
It broke something essential
Like nothing ever would
A promise to give
A promise to hold
This is not what I want to hear right now
But our time is running out
So far removed from what you need to know
Words too hard to handle
Our time is running out
We’re by demons encircled
Eroding away at reason
The bile of insecurity
This fear devoid of nuance
And fact resistant belief
I hold together what I can
I hold together what I know
This is not what I want to hear right now
But our time is running out
So far removed from what you need to know
Words too hard to handle
Our time is running out
We’re by demons encircled
These are just symptoms of experience and life
I wish I could postpone
It eats at our logic
Like nothing ever should
It claws at our humanity
So that nothing can remain
This is the currency of faith
And we are coming up short
The reality of failure
Now upon us
This is not what I want to hear right now
But our time is running out
So far removed from what you need to know
Words too hard to handle
Our time is running out
By demons encircled

Encircled (traduzione)

Vedo me stesso
Nei corpi in corso di esecuzione
Mi rivedo in te
Quando la sicurezza cade di nuovo
Ha rotto qualcosa di essenziale
Come niente farebbe mai
Una promessa da fare
Una promessa da mantenere
Questo non è ciò che voglio sentire in questo momento
Ma il nostro tempo sta finendo
Così lontano da ciò che devi sapere
Parole troppo difficili da gestire
Il nostro tempo sta finendo
Siamo circondati da demoni
Erodendo alla ragione
La bile dell'insicurezza
Questa paura priva di sfumature
E credenza resistente ai fatti
Tengo insieme quello che posso
Tengo insieme ciò che so
Questo non è ciò che voglio sentire in questo momento
Ma il nostro tempo sta finendo
Così lontano da ciò che devi sapere
Parole troppo difficili da gestire
Il nostro tempo sta finendo
Siamo circondati da demoni
Questi sono solo sintomi dell'esperienza e della vita
Vorrei poter rimandare
Mangia alla nostra logica
Come niente dovrebbe mai
Si aggrappa alla nostra umanità
In modo che nulla possa rimanere
Questa è la valuta della fede
E stiamo arrivando a breve
La realtà del fallimento
Ora su di noi
Questo non è ciò che voglio sentire in questo momento
Ma il nostro tempo sta finendo
Così lontano da ciò che devi sapere
Parole troppo difficili da gestire
Il nostro tempo sta finendo
Da demoni circondati