Traduzione del testo della canzone Icipher - Dark Tranquillity

Icipher (originale)

Like lust, my shelter failed me
No power to subside
My instincts never broken
This downfall so close at hand
Well the thing that scares me most
Is the fear I see in others
And the thing that frightens me to the core
Is when I see that fear in you
Like shields against the action
No enemy to subdue
We barricade forever
The weak minds inside us all
Well the thing that scares me the most
Is the fear I see in others
And the thing that really frightens me to the core
Is when I see that fear in you
To break the rules and barriers
When you’re scared enough
Before the end is here
Are you scared enough
Are you scared enough
Are you scared enough
Well the thing that scares me the most
Is the fear I see in others
That look to send shivers down my spine
Will haunt me to the end of living days and nights
And the thing that matters to me most
When I sense this fear in you

Icipher (traduzione)

Come la lussuria, il mio rifugio mi ha deluso
Nessun potere di placarsi
Il mio istinto non si è mai spezzato
Questa caduta è così a portata di mano
Bene, la cosa che mi spaventa di più
È la paura che vedo negli altri
E la cosa che mi spaventa fino al midollo
È quando vedo quella paura in te
Come scudi contro l'azione
Nessun nemico da sottomettere
Ci barricamo per sempre
Le menti deboli dentro di noi tutti
Bene, la cosa che mi spaventa di più
È la paura che vedo negli altri
E la cosa che mi spaventa davvero fino al midollo
È quando vedo quella paura in te
Per infrangere le regole e le barriere
Quando sei abbastanza spaventato
Prima che la fine sia qui
Hai abbastanza paura?
Hai abbastanza paura?
Hai abbastanza paura?
Bene, la cosa che mi spaventa di più
È la paura che vedo negli altri
Quello sguardo che mi ​​fa venire i brividi lungo la schiena
Mi perseguiterà fino alla fine dei giorni e delle notti in vita
E la cosa che conta di più per me
Quando percepisco questa paura in te