Traduzione del testo della canzone Neutrality - Dark Tranquillity

Neutrality (originale)

Much like the tension built between force and will
Stray voltage wanders from neutral to earth
Lest we forget to forgive the signals get crossed
These two grounded objects on the opposite side of
Right or wrong where empathy was once
Is not the end — this is the reasoning
I call you out so take it once and for all
The weight of the world on you
I call you out to claim neutrality
We failed our own reality on reality’s terms
The less we know the more we forge
What suits our single-minded goals
It all comes down to this
A reverse polarity
In opposites we see what unity must be
Forever taking down the man-made walls of strife
Forever taking them down
I call you out so take it once and for all
The weight of the world on you
I call you out to be accountable today tomorrow
I call you out
There’s nothing like the friction sound
The slow burn of prolonged frustation
Wearing down the jagged edges
To fit within the margins
The fires spread throughout the night
It must now go down to where it can begin
Inside out I call you
I call you out so take it once and for all
The weight of the world on you
I call you out to claim neutrality
I call you out to be accountable today tomorrow

Neutrality (traduzione)

Proprio come la tensione costruita tra forza e volontà
La tensione vagante vaga dal neutro a terra
Per non dimenticare di perdonare che i segnali vengano incrociati
Questi due oggetti con messa a terra sul lato opposto di
Giusto o sbagliato dove c'era una volta l'empatia
Non è la fine: questo è il ragionamento
Ti chiamo, quindi prendilo una volta per tutte
Il peso del mondo su di te
Ti chiamo per rivendicare la neutralità
Abbiamo fallito la nostra realtà nei termini della realtà
Meno sappiamo, più falsifichiamo
Ciò che si adatta ai nostri obiettivi univoci
Tutto si riduce a questo
Una polarità inversa
Al contrario, vediamo cosa deve essere l'unità
Abbattere per sempre i muri di conflitto creati dall'uomo
Per sempre abbatterli
Ti chiamo, quindi prendilo una volta per tutte
Il peso del mondo su di te
Ti chiamo per essere responsabile oggi domani
Ti chiamo
Non c'è niente come il suono dell'attrito
La lenta combustione di prolungata frustrazione
Usura i bordi frastagliati
Per rientrare nei margini
Gli incendi si sono propagati per tutta la notte
Ora deve andare fino al punto in cui può iniziare
Dentro e fuori ti chiamo
Ti chiamo, quindi prendilo una volta per tutte
Il peso del mondo su di te
Ti chiamo per rivendicare la neutralità
Ti chiamo per essere responsabile oggi domani