Traduzione del testo della canzone Our Proof of Life - Dark Tranquillity

Our Proof of Life (originale)

At a certain point it happens
Life becomes to real
And nothing can hold back
What is about to be
I don’t know how close we need to get
To blind out the surroundings and focus on the real
I know you’re gone
But this reality is crashing down on me
Crashing down to defeat all purpose
I know you’re gone
I’m just not ready I’m just not done
I am ever in resistant disbelief
When raw emotion gets in
The way of our throughts and words
We pass so far beyond our breaking point
I don’t know how far we need to be
From all that we don’t want to see
To regain perspective
I know you’re gone
But this reality is crashing down on me
Crashing down to defeat all purpose
I know you’re gone
I’m just not ready I’m just not done
I am ever in resistant disbelief
I know, yet I fail to find purpose and form
I know, but the truth just makes it harder
I know you’re gone
But this reality is crashing down on me
Crashing down to defeat all purpose
I know you’re gone
I’m just not ready I’m just not done
I am ever in resistant disbelief

Our Proof of Life (traduzione)

A un certo punto succede
La vita diventa reale
E niente può trattenersi
Cosa sta per essere
Non so quanto dobbiamo avvicinarci
Per oscurare l'ambiente circostante e concentrarsi sul reale
So che te ne sei andato
Ma questa realtà mi sta precipitando addosso
Crash down per sconfiggere tutti gli scopi
So che te ne sei andato
Non sono pronto, non ho finito
Sono sempre nell'incredulità resistente
Quando entra in gioco un'emozione cruda
La via dei nostri pensieri e parole
Siamo passati così al di là del nostro punto di rottura
Non so quanto dobbiamo essere lontani
Da tutto ciò che non vogliamo vedere
Per riacquistare la prospettiva
So che te ne sei andato
Ma questa realtà mi sta precipitando addosso
Crash down per sconfiggere tutti gli scopi
So che te ne sei andato
Non sono pronto, non ho finito
Sono sempre nell'incredulità resistente
Lo so, eppure non riesco a trovare scopo e forma
Lo so, ma la verità lo rende solo più difficile
So che te ne sei andato
Ma questa realtà mi sta precipitando addosso
Crash down per sconfiggere tutti gli scopi
So che te ne sei andato
Non sono pronto, non ho finito
Sono sempre nell'incredulità resistente