Traduzione del testo della canzone Time Out of Place - Dark Tranquillity

Time Out of Place (originale)

It gets ahead of us
Blind ambition meets our desperation
It gets ahead of us
It leads a charge to where we should not go
It makes no sense to me
Our willingness to hold on to belief
It got away from us
The thought of understanding what’s around
Have we gone too far this time?
To argue from authority in this case
It just got away
I feel we’ve lost our place in time (2x)
It’s getting closer now
The fear that we have held off for so long
It’s getting closer now
To where we know there can be no return
It makes no sense to me
What has been set in motion here today
It makes no sense anymore
Was it too little, too late
Or too much too fast?
This time we’ve gone too far
I feel we’ve lost our place in time (2x)

Time Out of Place (traduzione)

Ci precede
L'ambizione cieca incontra la nostra disperazione
Ci precede
Porta una carica dove non dovremmo andare
Non ha senso per me
La nostra volontà di mantenere la fede
Ci è scappato
Il pensiero di capire cosa c'è intorno
Siamo andati troppo oltre questa volta?
Per argomentare dall'autorità in questo caso
È appena scappato
Sento che abbiamo perso il nostro posto nel tempo (2x)
Si sta avvicinando ora
La paura che abbiamo tenuto a bada per così tanto tempo
Si sta avvicinando ora
Dove sappiamo che non ci può essere alcun ritorno
Non ha senso per me
Cosa è stato messo in moto qui oggi
Non ha più senso
Era troppo poco, troppo tardi
O troppo troppo velocemente?
Questa volta siamo andati troppo oltre
Sento che abbiamo perso il nostro posto nel tempo (2x)