Traduzione del testo della canzone Unfurled By Dawn - Dark Tranquillity

Unfurled By Dawn (originale)

Time and space unite
Era of darkness — we mourn
Times of sorrow despite
Our preach is put to scorn…
In ways like these I shall be reborn
To my words I conform
To seek the path of knowledge through time
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Subconcious powers flow
— we burn the ways forlorn
Am I in time with forces I am born
Are those disguised
Excuse is being dumb
In spirit fails…
Self realization in supreme conciousness
Explore the self — within a millenia of peace
Reach into the soil of humankind
Bury secrets beneath this hallowed ground
Feel the wind of time now changing
Hear the voice that whispers near
Explore the inner strength within you now
Seek deep in your soul — it’ll show you how
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
«I've seen the void that echo fear»
Fly into this void of inner consioucness
We seek eternally
Greet enlightned ways…
I spead out wings of knowledge
Is essential in mournful times like these
Words I repent
Voice from inner self shall lead my way
Former ways of life I repent
To inner consciosness I’ve ascent
Mortal way of living is the key
Key to the secret it beholds
Come to seek the path with me In unfathomable harmony
The way life is meant to be Enjoy and just adore life…
Burning desire in thee
Letting your soul fly free
No sould shall be the same
Burn with a different flame
Sowing the seeds of man
Proving the things your can
Seeing the things that’ll be The priors in life I can see
Each of mankind is a star
That will keep on shining eternally
Unveil the hidden unknown things in mind
Enchanted over things that you will find
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
In affection we loom — a reflection of time
Walless prison, consumed — ignore irrelevance (a rule)
Search the inner self — find the self within
Finding things I’ve seen in dreams (seeing evermore)
Things that' s left unsaid
Surrending to this inner force, feeling no remorse
Nothing to forbid
In the empty eyes of the last of mortals
Those songs they echo as in halls of the enlightened
Before this dawn of eternal light we stand
Once more now as darkness belongs to the forgotten
…to the forgotten
Internal sadness cured through the light
To reach the sadest river in sight
Whispers of molten souls in my ear
On wings of twillight I am born…
Now enthrone thoughts of the past
The embryo of time
Your life lies yet unfolded
'til enlightened ways we see
In my dreams I’ve seen repention
As in tales that were never told
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…

Unfurled By Dawn (traduzione)

Tempo e spazio si uniscono
Era di oscurità: piangiamo
Tempi di dolore nonostante
La nostra predicazione è messa in disprezzo...
In modi come questi rinascerò
Alle mie parole mi conforme
Per cercare il percorso della conoscenza nel tempo
In una vita in mancanza di rima (o ragione)
I poteri subconsci fluiscono
— bruciamo le strade abbandonate
Sono in tempo con le forze che sono nato
Sono quelli mascherati
La scusa è essere stupidi
Lo spirito fallisce...
Realizzazione del Sé nella suprema coscienza
Esplora il te stesso — all'interno di un millennio di pace
Raggiungi il suolo dell'umanità
Seppellisci i segreti sotto questa terra sacra
Senti il ​​vento del tempo che ora cambia
Ascolta la voce che sussurra vicino
Esplora la forza interiore dentro di te ora
Cerca nel profondo della tua anima: ti mostrerà come fare
Unisciti a noi in questa ricerca di soddisfazione
Unisciti a noi - e nessuno mortificherà
Ho visto la luce dispiegarsi all'alba
Ho visto i modi più oscuri che disprezziamo
Non saremo conformi, rimarremo...
«Ho visto il vuoto che fa eco alla paura»
Vola in questo vuoto di coscienza interiore
Cerchiamo eternamente
Saluta vie illuminate...
Divulgo le ali della conoscenza
È essenziale in tempi tristi come questi
Parole di cui mi pento
La voce del sé interiore mi guiderà
I vecchi modi di vivere mi pento
Alla coscienza interiore sono salito
Il modo di vivere mortale è la chiave
Chiave del segreto che contiene
Vieni a cercare il sentiero con me In un'armonia insondabile
Il modo in cui la vita è pensata per essere Goditi e adora la vita...
Desiderio ardente in te
Lascia che la tua anima voli libera
Nessuna anima deve essere la stessa
Brucia con una fiamma diversa
Semina i semi dell'uomo
Dimostrando le cose che puoi
Vedendo le cose che saranno I precedenti nella vita, posso vederlo
Ciascuno dell'umanità è una stella
Continuerà a brillare per l'eternità
Svela le cose sconosciute nascoste nella mente
Incantato per le cose che troverai
Unisciti a noi in questa ricerca di soddisfazione
Unisciti a noi - e nessuno mortificherà
Ho visto la luce dispiegarsi all'alba
Ho visto i modi più oscuri che disprezziamo
Non saremo conformi, rimarremo...
Nell'affetto incomberemo: un riflesso del tempo
Prigione senza mura, consumata — ignora l'irrilevanza (una regola)
Cerca il sé interiore - trova il sé interiore
Trovare cose che ho visto nei sogni (vedendo sempre di più)
Cose che sono rimaste non dette
Arrendersi a questa forza interiore, senza provare rimorso
Niente da vietare
Negli occhi vuoti dell'ultimo dei mortali
Quelle canzoni riecheggiano come nelle sale degli illuminati
Davanti a questa alba di luce eterna noi ci troviamo
Ancora una volta ora che l'oscurità appartiene ai dimenticati
...al dimenticato
Tristezza interna curata attraverso la luce
Per raggiungere il fiume più triste in vista
Sussurri di anime fuse nel mio orecchio
Sulle ali del crepuscolo sono nato...
Ora intronizza i pensieri del passato
L'embrione del tempo
La tua vita giace ancora spiegata
'fino a modi illuminati che vediamo
Nei miei sogni ho visto il pentimento
Come in storie che non sono mai state raccontate
Unisciti a noi in questa ricerca di soddisfazione
Unisciti a noi - e nessuno mortificherà
Ho visto la luce dispiegarsi all'alba
Ho visto i modi più oscuri che disprezziamo
Non saremo conformi, rimarremo...