Testi di A Hundred Challenging Things a Boy Can Do - Darren Hayes, Ash Howes

A Hundred Challenging Things a Boy Can Do (originale)

It was a coal town
He spent his whole life in a hole in the ground
Smashing pieces of earth
He never really saw the sky
It was a hard life
But little black rocks make the televisions work
And put food on the table
Until the unions cast him aside
Now there’s a hundred challenging things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why I love you
She was in a strange land
She taught herself to read from doing crosswords
And hiding her accent
She cast her dreams aside
She had a spark in her eye
She never saw her son on his wedding day
Or our cherry blossoms, falling down from the sky
Now there’s a hundred challening things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why I love you
No coal mines
No not a trace
Now shopping malls take their place
No picket lines
The sacrifice
Dreams overrun
Hopes for a future for her son, in Ollerton
Now there’s a hundred challenging things a boy can do
When you’ve waved goodbye and held more tears in
Than anyone ever should
And all my sorrows pale to insignificance
That’s why she loves you
A hundred challenging things a boy can do
Wave goodbye
Wave goodbye
A hundred challenging
Say goodbye to you

(traduzione)

Era una città di carbone
Trascorse tutta la sua vita in una buca nel terreno
Distruggere pezzi di terra
Non ha mai visto davvero il cielo
È stata una vita dura
Ma le piccole rocce nere fanno funzionare i televisori
E metti il ​​cibo in tavola
Fino a quando i sindacati non lo hanno messo da parte
Ora ci sono centinaia di cose difficili che un ragazzo può fare
Quando hai salutato e trattenuto altre lacrime
Di quanto chiunque dovrebbe mai
E tutti i miei dolori impallidiscono fino all'insignificanza
È per questo che ti amo
Era in una terra strana
Ha imparato a leggere facendo i cruciverba
E nascondendo il suo accento
Ha messo da parte i suoi sogni
Aveva una scintilla negli occhi
Non ha mai visto suo figlio il giorno del suo matrimonio
O i nostri fiori di ciliegio, che cadono dal cielo
Ora ci sono cento cose impegnative che un ragazzo può fare
Quando hai salutato e trattenuto altre lacrime
Di quanto chiunque dovrebbe mai
E tutti i miei dolori impallidiscono fino all'insignificanza
È per questo che ti amo
Nessuna miniera di carbone
No non una traccia
Adesso i centri commerciali prendono il loro posto
Nessun picchetto
Il sacrificio
I sogni invadono
Speranze in un futuro per suo figlio, a Ollerton
Ora ci sono centinaia di cose difficili che un ragazzo può fare
Quando hai salutato e trattenuto altre lacrime
Di quanto chiunque dovrebbe mai
E tutti i miei dolori impallidiscono fino all'insignificanza
Ecco perché ti ama
Cento cose impegnative che un ragazzo può fare
Saluta
Saluta
Cento impegnative
Di' addio a te