Traduzione del testo della canzone The Great Big Disconnect - Darren Hayes, Ash Howes

The Great Big Disconnect (originale)

You got God if you paid for it
You got sex if you prayed for it
And those ever elusive weapons of mass destruction
You got Jesus with the palest skin
You had Lenin but you wasted him
I got sleeping pills that’ll make you wanna call your mama
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
You got phones with 3D eyes
And you’re lonely but you don’t know why
Somebody just killed a man and I forgot to moisturize
You got AIDS in Africa
You got Paris in a new sports bra
You got therapists to justify your behavior
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
And I loved your company
So full with generosity
I’ve something else to say
But it must have slipped my mind
It must’ve slipped my mind
So write another love song
And pretend that nothing’s wrong
And if a feeling comes
Just call me in the morning
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Keeping their love far away
Everyone’s keeping their love far away
Everyone

(traduzione)

Hai Dio se hai pagato per questo
Hai fatto sesso se hai pregato per questo
E quelle armi di distruzione di massa sempre elusive
Hai Gesù con la pelle più pallida
Avevi Lenin ma l'hai sprecato
Ho dei sonniferi che ti faranno venire voglia di chiamare tua mamma
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tenere lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Hai telefoni con occhi 3D
E sei solo ma non sai perché
Qualcuno ha appena ucciso un uomo e mi sono dimenticato di idratare
Hai l'AIDS in Africa
Hai Parigi con un reggiseno sportivo nuovo
Hai dei terapisti per giustificare il tuo comportamento
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tenere lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
E ho amato la tua compagnia
Così pieno di generosità
Ho qualcos'altro da dire
Ma deve essermi sfuggito di mente
Mi deve essere sfuggito di mente
Quindi scrivi un'altra canzone d'amore
E fai finta che non ci sia niente che non va
E se viene una sensazione
Chiamami di mattina
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tenere lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tenere lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tenere lontano il loro amore
Tutti tengono lontano il loro amore
Tutti