Traduzione del testo della canzone Words - Darren Hayes, Ash Howes

Words (originale)

Give me a taste of what’s to come
Give me a medicine
Teach me a lesson, maybe I deserve to know
Cut me down to size and paralyze me
With the contents of your pretty little head
Give me somewhere else to go
Give me one thing
Tell me something I don’t really need to know
I am so afraid of breaking what we made
It is delicate and lovely
But it’s a weight above me
And your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
And I just want to listen to your words
I’d like to step into your world
Show me a secret
I promise to keep it safe and sheltered from the storm
I would cross the great divide that keeps me swimming
Treading water from your shore
Now I want to coax you from your hell
Into an alley, the hidden valley
Where the truth can surely spill
I want to take the weight that drags you to the ground
Spare this treasure that I found
But your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
When I just wanna listen…
There’s a lock, someone’s stolen the key
They took it away from me
Somewhere that noone can read you
I see a bible
I see a bible in your eyes
All those codes and hidden meanings
Full of metaphor
And something for the faithless in me
But your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide
And your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
And I just wanna listen to your words

(traduzione)

Dammi un assaggio di quello che verrà
Dammi una medicina
Insegnami una lezione, forse merito di saperlo
Riducimi a misura e paralizzami
Con il contenuto della tua graziosa testolina
Dammi un altro posto dove andare
Dammi una cosa
Dimmi qualcosa che non ho davvero bisogno di sapere
Ho così tanta paura di rompere ciò che abbiamo fatto
È delicato e adorabile
Ma è un peso sopra di me
E le tue parole sono come armi
Ma li terrai dentro
Tagliano come un coltello
E lo tieni insieme
Tutti quei sentimenti dentro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi se non lontano da me
E voglio solo ascoltare le tue parole
Mi piacerebbe entrare nel tuo mondo
Mostrami un segreto
Prometto di tenerlo al sicuro e al riparo dalla tempesta
Attraverserei il grande spartiacque che mi fa nuotare
Calpestando l'acqua dalla tua riva
Ora voglio farti uscire dal tuo inferno
In un vicolo, la valle nascosta
Dove la verità può sicuramente fuoriuscire
Voglio prendere il peso che ti trascina a terra
Risparmia questo tesoro che ho trovato
Ma le tue parole sono come armi
Ma li terrai dentro
Tagliano come un coltello
E lo tieni insieme
Tutti quei sentimenti dentro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi se non lontano da me
Quando voglio solo ascoltare...
C'è una serratura, qualcuno ha rubato la chiave
Me l'hanno portato via
Da qualche parte dove nessuno può leggerti
Vedo una Bibbia
Vedo una Bibbia nei tuoi occhi
Tutti quei codici e significati nascosti
Pieno di metafora
E qualcosa per gli infedeli in me
Ma le tue parole sono come armi
Ma li terrai dentro
Tagliano come un coltello
E lo tieni insieme
Tutti quei sentimenti dentro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
E le tue parole sono come armi
Ma li terrai dentro
Tagliano come un coltello
E lo tieni insieme
Tutti quei sentimenti dentro
Non c'è nessun posto in cui nascondersi se non lontano da me
E voglio solo ascoltare le tue parole