Traduzione del testo della canzone Explode - Darren Hayes

Explode (originale)

You and I, we’re falling over straight lines
Straight ahead, ignoring all the danger signs
And it’s something that I knew before
I knew before, oh
In the dark, a supernova can’t keep
A burning sun from changing into something new
And it’s for the best, but the best for who?
I wish I knew, oh
This is the sound of my heartbeat falling
This is the sound of my love recalling
This is the sound of the dogs, they’re howling
Calling to the moon
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
You and I, we hurt each other so deep
The track lines
The finger nails are down my spine
Has it got so hard we have to sew it up?
Oh, give it in
Oh
This is the sound of my love imploding
This is the sound of the years dissolving
This is the sound of my love hound howling
Calling to the moon.
Can we explode
And come back together like the rising sun?
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through.
And all the pieces of love will find one another
And all the words left unsaid will say one another
There’s a fire in me and a flame in my brother
From a tiny little spark to love
Can we explode?
Can we explode?
This is the sound of my heartbeat falling
(This is the sound)
This is the sound of my love recalling
(Oh, this is the sound)
This is the sound of the dogs, they’re howling
(Oh no)
Calling to the moon
Oh, can we explode
And come back together like the rising sun?
(Like the rising sun)
We’ll be as one
Can we explode?
We’ll rearrange the pieces in a different light
We’ll make it right
Can we explode?
And take the total sum of us and make it one
Thy will be done
Can we explode?
All the missing parts of me are parts of you
We’ll make it through
Oh, can we explode?

(traduzione)

Tu ed io, stiamo cadendo su linee rette
Dritto, ignorando tutti i segnali di pericolo
Ed è qualcosa che sapevo prima
Lo sapevo prima, oh
Al buio, una supernova non può restare
Un sole cocente che si trasforma in qualcosa di nuovo
Ed è per il meglio, ma il meglio per chi?
Vorrei averlo saputo, oh
Questo è il suono del battito del mio cuore che cade
Questo è il suono del mio ricordo d'amore
Questo è il suono dei cani, stanno ululando
Chiamando alla luna
Possiamo esplodere
E tornare insieme come il sole nascente?
Saremo come uno
Possiamo esplodere?
Riorganizzeremo i pezzi in una luce diversa
Lo faremo bene
Possiamo esplodere?
E prendi la somma totale di noi e rendila una
Saranno fatti
Possiamo esplodere?
Tutte le parti mancanti di me sono parti di te
Ce la faremo
Io e te, ci siamo feriti a vicenda così profondamente
Le linee dei binari
Le unghie delle dita sono lungo la mia schiena
È diventato così difficile che dobbiamo ricucirlo?
Oh, arrenditi
Oh
Questo è il suono del mio amore che implode
Questo è il suono degli anni che si dissolvono
Questo è il suono del mio cane che ulula
Chiamando alla luna.
Possiamo esplodere
E tornare insieme come il sole nascente?
Saremo come uno
Possiamo esplodere?
Riorganizzeremo i pezzi in una luce diversa
Lo faremo bene
Possiamo esplodere?
E prendi la somma totale di noi e rendila una
Saranno fatti
Possiamo esplodere?
Tutte le parti mancanti di me sono parti di te
Ce la faremo.
E tutti i pezzi d'amore si ritroveranno
E tutte le parole non dette si diranno l'una con l'altra
C'è un fuoco in me e una fiamma in mio fratello
Da una piccola scintilla all'amore
Possiamo esplodere?
Possiamo esplodere?
Questo è il suono del battito del mio cuore che cade
(Questo è il suono)
Questo è il suono del mio ricordo d'amore
(Oh, questo è il suono)
Questo è il suono dei cani, stanno ululando
(Oh no)
Chiamando alla luna
Oh, possiamo esplodere
E tornare insieme come il sole nascente?
(Come il sole che sorge)
Saremo come uno
Possiamo esplodere?
Riorganizzeremo i pezzi in una luce diversa
Lo faremo bene
Possiamo esplodere?
E prendi la somma totale di noi e rendila una
Saranno fatti
Possiamo esplodere?
Tutte le parti mancanti di me sono parti di te
Ce la faremo
Oh, possiamo esplodere?