Traduzione del testo della canzone Love and Attraction - Darren Hayes

Love and Attraction (originale)

I do not want anyone, anyone who really wants me,
Every one that I desire, wants to be with someone else.. .
I find it so amusing.
Isn’t that the way it goes?
I’m a blimp on someones radar
They don’t even catch my eye
I want what I haven’t got, even if it kills me trying.
I want her, she wants him, he wants me, I give in.
I want her, I want him, I don’t want anything.
I started questioning, the rules of coupling.
This trip has no being it’s never ending.
Love and attraction.
It’s like sex and passion.
It’s two ends of a spectrum.
Are you a friend or a lover?
Now pick one or the other.
It’s not easy to find, anyone who captivates me,
Anyone deserving time.
Must have some how, eyes confide
Looking in the wrong direction.
She wants him, he wants me, I don’t want anybody,
And everyone who wants me-
It’s so amusing.
Love and attraction.
It’s like sex and passion.
It’s two ends of a spectrum.
Are you a friend or lover?
Now pick one or the other.
Everybody wants someone to hold.
Everybody wants to choose a role.
Everybody wants to break the mold.
No hint of bravery.
Everybody chases and some will deal.
Never play a chance tho’none are for real.
Everything falls between the cracks of Love and attraction.
Love and attraction.
It’s like sex and passion.
It’s two ends of a spectrum.
Are you a friend or lover?
Now pick one or the other.
Love and attraction
It’s like joy and sadness
It’s like peace and conflict
You can chase them forever
Are they ever together?
Love and attraction
Love and attraction
Love and attraction
You can chase them forever
Are they ever together?
Everybody wants someone to hold.
Everybody wants to choose a role.
Everybody wants to break the mold.
No hint of bravery.
Everybody chases and some will deal.
Never play a chance tho’none are for real.
Everything falls between the cracks of Love and attraction.
Love and attraction
Love and attraction
Love and attraction
You can chase them forever
Are they ever together?

Love and Attraction (traduzione)

Non voglio nessuno, nessuno che mi vuole davvero,
Tutti quelli che desidero, vogliono stare con qualcun altro...
Lo trovo così divertente.
Non è così che va?
Sono un dirigibile sul radar di qualcuno
Non attirano nemmeno la mia attenzione
Voglio quello che non ho, anche se provarci mi uccide.
Io voglio lei, lei vuole lui, lui vuole me, io cedo.
Voglio lei, voglio lui, non voglio niente.
Ho iniziato a mettere in discussione, le regole di accoppiamento.
Questo viaggio non esiste, non finisce mai.
Amore e attrazione.
È come il sesso e la passione.
Sono le due estremità di uno spettro.
Sei un amico o un amante?
Ora scegli l'uno o l'altro.
Non è facile trovare qualcuno che mi affascina,
Chiunque meriti tempo.
Deve avere in qualche modo, gli occhi confidano
Guardando nella direzione sbagliata.
Lei lo vuole, lui vuole me, io non voglio nessuno,
E tutti quelli che mi vogliono-
È così divertente.
Amore e attrazione.
È come il sesso e la passione.
Sono le due estremità di uno spettro.
Sei un amico o un amante?
Ora scegli l'uno o l'altro.
Tutti vogliono qualcuno da tenere.
Tutti vogliono scegliere un ruolo.
Tutti vogliono rompere gli schemi.
Nessun accenno di coraggio.
Tutti inseguono e alcuni si occuperanno.
Non giocare mai una possibilità che nessuno sia reale.
Tutto cade tra le crepe dell'amore e dell'attrazione.
Amore e attrazione.
È come il sesso e la passione.
Sono le due estremità di uno spettro.
Sei un amico o un amante?
Ora scegli l'uno o l'altro.
Amore e attrazione
È come gioia e tristezza
È come la pace e il conflitto
Puoi inseguirli per sempre
Stanno mai insieme?
Amore e attrazione
Amore e attrazione
Amore e attrazione
Puoi inseguirli per sempre
Stanno mai insieme?
Tutti vogliono qualcuno da tenere.
Tutti vogliono scegliere un ruolo.
Tutti vogliono rompere gli schemi.
Nessun accenno di coraggio.
Tutti inseguono e alcuni si occuperanno.
Non giocare mai una possibilità che nessuno sia reale.
Tutto cade tra le crepe dell'amore e dell'attrazione.
Amore e attrazione
Amore e attrazione
Amore e attrazione
Puoi inseguirli per sempre
Stanno mai insieme?