Traduzione del testo della canzone Step Into the Light - Darren Hayes

Step Into the Light (originale)

I have turned away from you,
and I am god-less.
A wasteland of poison;
a hidden fortress.
I have blackened out the stars,
and hidden frequencies.
I have silenced all the waves,
and forbidden secrecies.
Chorus:
Just step into your light.
This dog doesn’t bite — no.
I just want to be your friend,
you know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh ohh ohh-
There is nothing of you, now,
No ghost, no, not a trace.
No flower, not a seed nor perfume, in your place.
I have searched amidst a barren plain of emptiness.
And I am worthless.
It is futile.
You’re invisible.
I am infantile.
Chorus:
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite -yo.
Just wanna be your friend,
You know, I’ve never been in love before.
I’ve never been in love before.
-Ohh oh ohh-
I have murdered the divine in me;
set the godness free,
I have squandered it all.
Like less than the sum,
I am parts of a whole;
there is something missing,
There is something I stole
(There is something I stole…)
Why have you forsaken me?
Where do you hide?
I feel the betrayal
simmers, it blisters,
it digs downand burrows,
deeper inside,
the more that I try,
I cannot deny it.
It feels like
It feels like
(I've never been.)
It feels like
(I've never been in love before.)
I’ve never been in love before.
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(I've never been in love before.)
It feels like
(love.)
Step into the light — oh.
This dog doesn’t bite — no.
Just wanna be your friend,
You know that I’ve never been in love before,
(love before.)
Just a step into the light -oh.
You know that this dog doesn’t bite — no.
Take hold of my hand
You know that I’ve never been in love before,
-Oohhhhhh-

Step Into the Light (traduzione)

Mi sono allontanato da te,
e io sono senza dio.
Una terra desolata di veleno;
una fortezza nascosta.
Ho oscurato le stelle,
e frequenze nascoste.
Ho messo a tacere tutte le onde,
e segreti proibiti.
Coro:
Entra nella tua luce.
Questo cane non morde — no.
Voglio solo essere tuo amico,
sai, non sono mai stato innamorato prima.
Non sono mai stato innamorato prima.
-Ohh ohh ohh-
Non c'è niente di te, ora,
Nessun fantasma, no, non una traccia.
Nessun fiore, né un seme né un profumo, al tuo posto.
Ho cercato in mezzo a una pianura sterile di vuoto.
E io sono senza valore.
È futile.
Sei invisibile.
Sono infante.
Coro:
Entra nella luce — oh.
Questo cane non morde -yo.
Voglio solo essere tuo amico,
Sai, non sono mai stato innamorato prima.
Non sono mai stato innamorato prima.
-Ohh oh ohh-
Ho ucciso il divino in me;
libera la divinità,
Ho sperperato tutto.
Come meno della somma,
Sono parte di un tutto;
c'è qualcosa che manca,
C'è qualcosa che ho rubato
(C'è qualcosa che ho rubato...)
Perché mi hai abbandonato?
Dove ti nascondi?
Sento il tradimento
fa sobbollire, vesciche,
scava e scava tane,
più dentro,
più ci provo,
Non posso negarlo.
Sembra come
Sembra come
(Non sono mai stato.)
Sembra come
(Non sono mai stato innamorato prima.)
Non sono mai stato innamorato prima.
Sembra come
(Non sono mai stato innamorato prima.)
Sembra come
(Non sono mai stato innamorato prima.)
Sembra come
(amore.)
Entra nella luce — oh.
Questo cane non morde — no.
Voglio solo essere tuo amico,
Sai che non sono mai stato innamorato prima,
(l'amore prima.)
Solo un passo nella luce -oh.
Sai che questo cane non morde — no.
Prendi la mia mano
Sai che non sono mai stato innamorato prima,
-Oohhhhhh-