Traduzione del testo della canzone Void - Darren Hayes

Void (originale)

I’ve seen so many faces
These hands have lied before
I’ve kissed so many lips it’s blocked my mind
I’ve whispered bullshit, nothings
I’ve cried alone at night
I thought I’d found the one a million times
But doesn’t anyone fill the void?
Doesn’t anyone kill the joy?
Doesn’t anyone take the place of you in my heart?
And doesn’t anyone fill the void?
Doesn’t anyone kill the joy?
Doesn’t anyone take the place of you?
I let a stranger love me
I gave away my pride
I bit my lips, so I could block my mind
I’ve called your name to others
Just like a spinal chord
Severed and broken but the spark still tries
And doesn’t anyone fill the void?
Doesn’t anyone kill the joy?
Doesn’t anyone take the place of you in my heart?
Doesn’t anyone fill the void?
Doesn’t anyone kill the noise?
Doesn’t anyone take the place of you?
They don’t know you like I do
They don’t see the good inside you
They don’t lie with you in bed and join you when you’re dreaming
They don’t see your softer side
Who’ll be there to turn your light on?
Who will try to wash away the stain that love has left us?
Doesn’t anyone fill the void?
Doesn’t anyone kill the joy?
Doesn’t anyone kill the place of you in my heart?
Doesn’t anyone bring the noise?
Doesn’t anyone kill the joy?
Doesn’t anyone take the place of you?

Void (traduzione)

Ho visto così tante facce
Queste mani hanno mentito prima
Ho baciato così tante labbra che mi ha bloccato la mente
Ho sussurrato stronzate, niente
Ho pianto da solo di notte
Pensavo di aver trovato quello un milione di volte
Ma nessuno riempie il vuoto?
Nessuno uccide la gioia?
Nessuno prende il posto di te nel mio cuore?
E nessuno riempie il vuoto?
Nessuno uccide la gioia?
Nessuno prende il posto di te?
Lascio che uno sconosciuto mi ami
Ho dato via il mio orgoglio
Mi sono morso le labbra, così ho potuto bloccare la mente
Ho chiamato il tuo nome ad altri
Proprio come una corda spinale
Reciso e spezzato ma la scintilla ci prova ancora
E nessuno riempie il vuoto?
Nessuno uccide la gioia?
Nessuno prende il posto di te nel mio cuore?
Nessuno riempie il vuoto?
Nessuno uccide il rumore?
Nessuno prende il posto di te?
Non ti conoscono come me
Non vedono il buono dentro di te
Non giacciono con te a letto e si uniscono a te quando stai sognando
Non vedono il tuo lato più tenero
Chi sarà lì ad accendere la luce?
Chi proverà a lavare via la macchia che l'amore ci ha lasciato?
Nessuno riempie il vuoto?
Nessuno uccide la gioia?
Nessuno uccide il tuo posto nel mio cuore?
Nessuno porta il rumore?
Nessuno uccide la gioia?
Nessuno prende il posto di te?