Traduzione del testo della canzone When I Look Up - Darwin Hobbs, Donna Summer

When I Look Up (originale)

Miscellaneous
When I Look Up
When I Look Up
Look outside see all the pain
And the tears just fall like rain
I don’t understand why has man looked away
Look inside and all I see
Is a hole inside of me
I need to renew, to walk with you
Look to you
When I look up, then I see your light
When I look up, I don’t look left, I don’t look right
When I look up, then all my darkness turns to light
When I look up, I look up, I look to Christ who fills my cup
When I look up, look around from shore to shore
And it’s clear we need the Lord
A touch from his hand, then this land could be healed
Looking back the story’s told how He moved
In the days of old, He freed men from sin
Every time they looked to Him
in Christ I see my liberty

(traduzione)

Varie
Quando alzo lo sguardo
Quando alzo lo sguardo
Guarda fuori, vedi tutto il dolore
E le lacrime cadono come pioggia
Non capisco perché l'uomo abbia distolto lo sguardo
Guarda dentro e vedo tutto quello che vedo
È un buco dentro di me
Ho bisogno di rinnovarmi, di camminare con te
Guarda a te
Quando guardo in alto, vedo la tua luce
Quando guardo in alto, non guardo a sinistra, non guardo a destra
Quando alzo lo sguardo, tutta la mia oscurità si trasforma in luce
Quando alzo lo sguardo, guardo in alto, guardo a Cristo che riempie la mia tazza
Quando alzo lo sguardo, guardati intorno da una riva all'altra
Ed è chiaro che abbiamo bisogno del Signore
Un tocco della sua mano, allora questa terra potrebbe essere guarita
Guardando indietro, la storia è stata raccontata come si è mosso
Nei giorni antichi, liberò gli uomini dal peccato
Ogni volta che lo guardavano
in Cristo vedo la mia libertà