Testi di Atemlos - Das Ich

Atemlos (originale)

Ich kann Wind nicht fühlen
Weiß nicht wo ich mich verlor
Weiß nur, der Sturm hat es getan
Ich kann Regen nicht berühren
Weil ich mich verlaufen hab
Weiß nur, die Sonne hat’s getan
Ich kann Himmel nicht mehr seh’n
Weiß nur dass er grün war
Weiß nur, der Mensch hat es getan
Ich kann Erde nicht mehr spüren
Meine Füße sind verbrannt
Weiß nur, dass einst auch Rosen waren
Ich kann Leben nicht versteh’n
Weiß nicht wann ich mich gebar
Weiß nur, ein Wunder hat’s getan
Ich kann Liebe nicht vollzieh’n
Bin alleine mit der Welt
Weiß nur, die Zeit hat es getan
Ich kann Schmerz nicht ignoriren
Weiß nicht wo ich mich berühr
Weiß nur, der Tod hat es getan
Ich kann Angst nicht kontrollieren
Bin im Geiste kernentflammt
Weiß nicht, wohin sie mich entführt
Wann kommt die Welt zu Atem wenn wir niemals ruh’n
Wann kommt die Welt zum Leben wenn wir niemals geh’n

(traduzione)

Non riesco a sentire il vento
Non so dove mi sono perso
Sappi solo che è stata la tempesta
Non posso toccare la pioggia
Perché mi sono perso
Sappi solo che è stato il sole
Non riesco più a vedere il cielo
Sappi solo che era verde
Sappi solo che l'uomo l'ha fatto
Non riesco più a sentire la terra
Mi bruciano i piedi
Sappi solo che una volta c'erano anche le rose
Non riesco a capire la vita
Non so quando ho partorito
Sappi solo che è successo un miracolo
Non posso fare l'amore
Sono solo con il mondo
Sappi solo che il tempo l'ha fatto
Non posso ignorare il dolore
Non so dove sto toccando
Sappi solo che è stata la morte
Non riesco a controllare la paura
Sono infiammato nello spirito
Non so dove mi sta portando
Quando il mondo riprenderà fiato se non ci riposiamo mai
Quando il mondo prenderà vita se non ci andremo mai