Traduzione del testo della canzone Fieber - Das Ich

Fieber (originale)

Wunde Seelen tanzen Krieg
Töten mir das Recht auf Frieden
Feige Massen schreien Lügen
Nehmen mir die Luft zum fliegen
Volle Gräber spucken Pest
Fang das Licht und lass es sterben
Stille Wölfe reißen Beute
Tränken mir das Herz mit Tod
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Kalte Ängste warten leise
Kümmern sich um mein Gericht
Steife Ketten fesseln Mut
Stehlen mir die Macht zu leben
Falsche Sünden singen Lieder
Sprengen mir das Trommelfell
Fahle Lichter zeigen Wege
Führen mich weit weg vom Glück
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Stumme Zeugen weinen laut
Schrecken mich aus jedem Traum
Leere Münder suchen Tod
Fressen mich mit Haut and Haar
Böse Geister trinken Blut
Reissen mir die Venen auf
Kranke Herzen tragen Leid
Schenken mir den Rest der Zeit
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Wunde Augen sehen Gier
Blenden mir die Seele aus
Feige Winde ziehen auf
Bringen mich ins Wunderland
Fette Leiber kotzen Gift
Zeigen mir den Weg zur Sucht
Stille Krähen laben sich
Öffnen mir das Tor zum Ich
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Kalte Rache lüftet Glut
Brennt mir aus dem Edelmut
Steife Kehlen leiden Rost
Füttern mich im dem Labor
Falsche Wege führen fort
Lenken mich im Geiste um
Fahle Schatten folgen Lust
Binden meine Worte fest
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Stumme Krieger töten leise
Zünden mir die Hölle an
Leere Worte singen Welt
Fragen mich um Unterhalt
Böse Engel stehlen Zeit
Werfen mich dem Wild zum fraß
Kranke Hände halten Neid
Angst und Bang ein Leben lang
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Träum mit mir
Sing mit mir
Träum mit mir
Bis der Teufel uns verführt
Stirb mit mir
Schwarze Seelen tanzen mit
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir
Stirb mit mir

Fieber (traduzione)

Le anime ferite ballano la guerra
Uccidimi il diritto alla pace
Le masse codarde gridano bugie
Prendi l'aria per volare
Le tombe piene sputano peste
Cattura la luce e lasciala morire
I lupi silenziosi mangiano la loro preda
inzuppa il mio cuore di morte
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
Le fredde paure aspettano in silenzio
Prenditi cura del mio piatto
Catene rigide incatenano il coraggio
Ruba il mio potere di vivere
I falsi peccati cantano canzoni
Soffiami i timpani
Luci pallide mostrano la strada
Conducimi lontano dalla felicità
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
Testimoni silenziosi piangono sonoramente
Spaventami da ogni sogno
Le bocche vuote cercano la morte
Mangiami pelle e capelli
Gli spiriti maligni bevono sangue
Strappami le vene
I cuori malati soffrono
Dammi il resto del tempo
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
Gli occhi doloranti vedono l'avidità
nascondi la mia anima
I venti codardi si stanno alzando
Portami a Wonderland
I corpi grassi vomitano veleno
Mostrami la strada per la dipendenza
Tranquilla festa dei corvi
Aprimi la porta
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
La fredda vendetta sfoga le braci
Mi brucia dalla nobiltà
Le gole rigide soffrono di ruggine
Dammi da mangiare in laboratorio
Continuano le vie sbagliate
Reindirizzami in spirito
Le ombre pallide seguono il piacere
Lega le mie parole
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
I guerrieri silenziosi uccidono silenziosamente
illumina il mio inferno
Le parole vuote cantano il mondo
Chiedimi gli alimenti
Gli angeli malvagi rubano il tempo
Gettami dal cervo
Le mani malate nutrono l'invidia
Paura e botto per tutta la vita
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
sogna con me
canta con me
sogna con me
Finché il diavolo non ci seduce
muori con me
Le anime nere danzano insieme
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me
muori con me