Traduzione del testo della canzone Schwanenschrei - Das Ich

Schwanenschrei (originale)

Niemand weiss warum
Bring es aus dir raus
Alles stirbt sich gleich
Ganz langsam leuchtest du
Niemandes Harmonien
Leise Würmer fressen
Deine Wirklichkeit
Der Morgenstern heißt dich willkommen
Alles aus den Fugen fällt
Glorie ein Neugeborenes
Nach dir bis Ende der Zeit
Tote Egomasken aus
Heilen deine Welt
Schatten in die Sehnsucht
Wie das Vieh im warmen Stall
Wir sind aufgebrochen
Im Stacheldraht der Zeit
Mit dem Krug des Herzens
Deine Tagebücher
Immerwieder hasten
Schlaf in dunklen Felsen
Tief in deinem Schädel
Der Abendstern winkt dir zum Abschied
Immerfort Atomzerfall
Hängen Engel federlos
Füllst du tote Brunnen auf
Leuchten Kinderaugen aus
Wir im Spiegel auf und ab
Geheimnisse vergessen sich
Jagen Stimmen in der Nacht
Es ist wie Hunger, es ist wie Sex
Es macht mich müde, es schmeckt wie Dreck
So fließt Ende zum Anfang, wie der Schwanenschrei
Mit großen Augen Fragen, zünden wir die Sonne an
So fließt Anfang zum Ende, wie des Kampfes Lieder
Mit allen Wassern waschen wir des andren Kinder rein

Schwanenschrei (traduzione)

Nessuno sa perché
Toglilo da te
Tutto muore lo stesso
Risplendi lentamente
Le armonie di nessuno
Mangia i vermi tranquillamente
la tua realtà
La stella del mattino ti dà il benvenuto
Tutto cade a pezzi
Gloria a un neonato
Dopo di te fino alla fine dei tempi
L'ego morto si maschera
guarisci il tuo mondo
ombre nel desiderio
Come il bestiame nella stalla calda
Siamo partiti
Nel filo spinato del tempo
Con la brocca del cuore
i tuoi diari
Continua a correre
Dormi nelle rocce scure
Nel profondo del tuo cranio
La stella della sera ti saluta
Sempre decadimento atomico
Angeli pendenti senza piume
Riempi pozzi morti
Illumina gli occhi dei bambini
Su e giù allo specchio
i segreti sono dimenticati
Inseguendo voci nella notte
È come la fame, è come il sesso
Mi stanca, sa di terra
Così la fine scorre verso l'inizio, come il grido di un cigno
Domande con gli occhi grandi, accendiamo il sole
Così l'inizio scorre verso la fine, come i canti di battaglia
Con tutte le acque laviamo puliti i figli dell'altro