Traduzione del testo della canzone Meine Wiege - Das Ich

Meine Wiege (originale)

Himmel, Hölle, Land und Sterne
Haben mir etwas erzählt
Glaube, Sünde, Gott und Teufel
Haben mir den Krieg erklärt
Liebe, Hass, Gut und Böse
Haben mir das Hirn geraubt
Mensch, Tier, Freund und Feinde
Haben mir das Sein verwehrt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Mut, Angst, Kraft und Schwäche
Haben mir die Not gezeigt
Macht, Gier, Tod und Leben
Haben mir mit Stolz gedroht
Tag, Nacht, warm und kalt
Haben mir Zeit verstellt
Saat, Frucht, jung und alt
Haben mir das Grab bestellt
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Träume, Geister, Kult und Sagen
Reich, arm, Pest und Elend
Gunst, Neid, Krieg und Frieden
Sein, Nichtsein, blind und taub
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört
Er hat gesagt, dass das hier meine Wiege ist
Er hat gesagt, dass ich in meinem Leben bin
Er hat gesagt, dass diese Zeit nur mich bestimmt
Er hat gesagt, dass meine Seele mir gehört

(traduzione)

Paradiso, inferno, terra e stelle
mi ha detto qualcosa
Fede, Peccato, Dio e Diavolo
Mi ha dichiarato guerra
Amore, odio, bene e male
Mi hanno rubato il cervello
Umano, animale, amico e nemico
Mi hanno negato di essere
Ha detto che questa è la mia culla
Ha detto che sono nella mia vita
Ha detto che questa volta è solo per me
Ha detto che la mia anima è mia
coraggio, paura, forza e debolezza
Mi ha mostrato la necessità
Potere, avidità, morte e vita
Mi ha minacciato con orgoglio
Giorno, notte, caldo e freddo
Ho perso tempo
seme, frutto, giovane e vecchio
Ho ordinato la tomba per me
Ha detto che questa è la mia culla
Ha detto che sono nella mia vita
Ha detto che questa volta è solo per me
Ha detto che la mia anima è mia
Sogni, fantasmi, culti e leggende
Ricchi, poveri, peste e miseria
Favore, invidia, guerra e pace
Essere, non essere, cieco e sordo
Ha detto che questa è la mia culla
Ha detto che sono nella mia vita
Ha detto che questa volta è solo per me
Ha detto che la mia anima è mia
Ha detto che questa è la mia culla
Ha detto che sono nella mia vita
Ha detto che questa volta è solo per me
Ha detto che la mia anima è mia