Traduzione del testo della canzone Das dunkle Land - Das Ich

Das dunkle Land (originale)

Ich bin auf meinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag ist längst verwest
Ich bin von fluchend Licht berührt in meinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Du bist auf Deinem Totenbett aus einem Traum erwacht
Es ist gerade Mitternacht der grelle Tag und du verwest
Du bist von fluchend Licht berührt in deinem kalten Grab erwacht
Heute ist Walpurgisnacht es ruft der Herr der Dunkelheit
Ich bin von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht ist längst verwest
Ich bin von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht mein ganzes Sein gehört der Brut
Du bist von einem toten Hirn aus Zeit und Raum gemacht
Es ist gerade lichter Tag die finstre Nacht und du verwest
Du bist von einer Zauberhand aus Leid und Pest gemacht
Heute herrsche dunkle Macht dein ganzes Sein gehört der Brut
Sieh mir auf die Seele nieder und befehl mir grab dich ein
Weis´ mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Gleicht der Sonne hell entbrannt
Weis´ mir den Weg
In’s unbekannte Reich
Wo Blut und Wein sich gleichen
Weis´ mir den Weg
Das Licht aus deiner Hand
Strahlt hinab ins dunkle Land
Weis´ mir den Weg
Ins unbekannte Reich
Wo Leib und Brot sich gleichen

(traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno sul letto di morte
È mezzanotte, la giornata luminosa è svanita da tempo
Mi sono svegliato nella mia fredda tomba, toccato da una luce maledetta
Oggi è la Notte di Valpurga, il Signore delle Tenebre sta chiamando
Ti sei svegliato da un sogno sul letto di morte
È mezzanotte il giorno luminoso e ti stai decomponendo
Ti sei svegliato nella tua fredda tomba, toccato da una luce maledetta
Oggi è la Notte di Valpurga, il Signore delle Tenebre sta chiamando
Sono fatto di un cervello morto di tempo e spazio
È solo la luce del giorno, la notte oscura è svanita da tempo
Sono fatto di dolore e di peste da una mano magica
Oggi i poteri oscuri governano il mio intero essere appartiene alla stirpe
Sei fatto di un cervello morto del tempo e dello spazio
È solo la luce del giorno, la notte buia e tu stai decadendo
Sei fatto di dolore e peste da una mano magica
Oggi i poteri oscuri regnano, tutto il tuo essere appartiene alla stirpe
Guarda la mia anima e ordinami di seppellirti
Mostrami la strada
La luce dalla tua mano
Come se il sole ardesse brillantemente
Mostrami la strada
Nel regno sconosciuto
Dove sangue e vino sono uguali
Mostrami la strada
La luce dalla tua mano
Splende nella terra oscura
Mostrami la strada
Nel regno sconosciuto
Dove corpo e pane sono uguali