Traduzione del testo della canzone Schwarzes Gift - Das Ich

Schwarzes Gift (originale)

Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht irgendwann genug
Ich sehe nichts als Tod und elend, gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Was ist mit dem Geist passiert, er wird zu lange schon kontrolliert
In eisern' Ketten kaserniert, der Mensch kommt, wird auch sterben
Was ist mit dem Mut passiert, haben wir versäumt ihn zu versteh’n
Ich fühle Angst und Leere, im Gleichmut sind wir längst verkauft
Was ist mit dem Kind passiert, sehen wie’s im Traum sich bäumt
Ich schrei’s aus tiefster Seele, wir lieben es, wir morden uns
Was ist mit dem Tier passiert, haben wir verdrängt es zu versteh’n?
Ich wünsch dem Menschen Tier zu sein, sein Gesicht wär grau und kalt wie stein
Was ist mit der Welt passiert, haben wir nicht Seelen ausgelöscht?
Ich sehe nur Gewalt und Neid.
Gäb's Gott, wir wären lange schon tot
Ich will kein Fleisch
Ich will kein Blut
Ich will nicht Euch
Ich will den Tod
Ich bin der Abschaum dieser Welt
Meine schwarze Seele wund gequält
Ich bin gefärlich für die Welt
Mein schwarzes Gift vom Himmel fällt

(traduzione)

Quello che è successo al mondo, alla fine non ne abbiamo abbastanza
Non vedo altro che morte e miseria, se fosse Dio saremmo morti molto tempo fa
Quello che è successo alla mente, è stato controllato per troppo tempo
Rinchiuso in catene di "ferro", l'uomo viene, anche lui morirà
Quello che è successo al coraggio, non siamo riusciti a capirlo
Provo paura e vuoto, nell'equanimità siamo stati venduti da tempo
Cosa è successo al bambino, guarda come si impenna nel sogno
Lo urlo dal profondo del mio cuore, lo adoriamo, ci uccidiamo a vicenda
Che cosa è successo all'animale, abbiamo soppresso la nostra comprensione?
Vorrei che quell'uomo fosse un animale, la sua faccia fosse grigia e fredda come la pietra
Cosa è successo al mondo, non abbiamo spazzato via le anime?
Vedo solo violenza e invidia.
Se fosse Dio saremmo morti molto tempo fa
Non voglio la carne
Non voglio sangue
Non ti voglio
voglio la morte
Sono la feccia di questo mondo
La mia anima nera tormentava crudamente
Sono pericoloso per il mondo
Il mio veleno nero cade dal cielo