Traduzione del testo della canzone Paradigma - Das Ich

Paradigma (originale)

Rattenkot und Teufelsspucke, in mir schlägt ein schwarzes Herz,
ab und zu da spuckt es Feuer, Blut gerinnt sekundenschnell.
Erblicke ich die Menschenkinder, Leid und Hunger, alle sterben,
bleib ich stehen und denke nach, was ich auf der Welt verlor.
Traum und Elend, fluchend Rache, wach’ich aus dem Koma auf,
weißjetzt wie die Toten speisen, dreht sich mir der Magen um.
Verzeihen Sie bitte, was sind Tiere, Menschen ähnlich oder mehr,
wissen nichts von Militär und auch nichts von dem Schießgewehr.
Hört auf zu schreien, hört Euch niemand zu.
Hört auf zu lügen, hört Euch selbst nur flehen.
Hört auf zu morden, im Blut ertrunken.
Hört auf zu hassen, im Rausch verloren.
Schrei, Luge, Mord, Hass
Das einzig wahre Paradies, beim Sensenmann, die Seelen quälen,
geistig hab’ich mich erwischt, ich lösche Gott die Menschheit aus.
Aus diesen Grund bin ich gefährlich, liefe Amok müsst'ich wählen,
die ganze Welt ist voller Blut, niemand kennt den Unterschied.
In tiefer Not zieh’ich zu Grabe, fleh’um Tod und Ruh',
auf Erden hab’ich ihm gedient, winsel’ihn um Gnade an.
Hämisch lachend, spuckt mir jetzt der Teufel ins Gesicht,
und flüstert leise mir ins Ohr, von Gott sei er geschickt.
Hört auf zu schreien, hört Euch niemand zu…
Hört auf zu schreien
Hört auf zu lügen
Hört auf zu morden
Hört auf zu hassen

(traduzione)

Escrementi di topo e sputo del diavolo, un cuore nero batte dentro di me,
ogni tanto sputa fuoco, il sangue coagula in pochi secondi.
Quando vedo i figli degli uomini, che soffrono e che hanno fame, tutti muoiono,
Mi fermo e penso a cosa ho perso nel mondo.
Sogno e miseria, maledicendo vendetta, mi sveglio dal coma,
Ora che so come mangiano i morti, il mio stomaco si gira.
Perdonami, cosa sono gli animali, umani o più,
non so nulla dell'esercito e nemmeno del fucile.
Smettila di urlare, nessuno ti ascolterà.
Smettila di mentire, ascolta te stesso implorare.
Smettila di uccidere, affogato nel sangue.
Smettila di odiare, perso nella fretta.
Urla, menti, omicidi, odia
L'unico vero paradiso, dal Grim Reaper che tormenta le anime,
mentalmente mi sono preso, sto spazzando via l'umanità di Dio.
Ecco perché sono pericoloso, se impazzissi dovrei scegliere
il mondo intero è pieno di sangue, nessuno conosce la differenza.
In profonda angoscia vado alla tomba, imploro morte e pace,
L'ho servito sulla terra, imploro pietà.
Ridendo maliziosamente, ora il diavolo mi sputa in faccia,
e mi sussurra dolcemente all'orecchio che è stato mandato da Dio.
Smettila di urlare, nessuno ti ascolterà...
Smettila di urlare
Smettere di mentire
Smettila di uccidere
Basta odiare