Traduzione del testo della canzone Krieg im Paradies - Das Ich

Krieg im Paradies (originale)

Der Atem erstickt die Luft gefriert
die Sonne wird schwarz der Mond blutrot
die Erde speit Lava in alle Winde aus
die Vögel am Himmel ein einz´ger Feuerball
das Meer speit schäumend Kadaver aufs Land
die Sterne stürzen ab, bersten Städte auf
die Wälder und Wiesen — alles brennt
Blitz und Donner schmelzen den Fels
Seht unsre Mütter gebären die Dämonen!
Seht unsre Väter dienen zum Fraß!
Seht unsre Kinder morden das Getier!
der Mensch versklavt des Teufels Untertan
die Krieger Gottes sind verhungert
die Priester Gottes sind gepfählt
die Stimme Gottes ist besiegt
die Allmacht Gottes ist gefallen
Gut und Böse ziehen in die Schlacht
Tod und Leben kämpfen um die Macht
Es ist Krieg im Paradies
Die Wächter der Liebe sind tot
Es ist Krieg im Paradies
Der Drache hat das Licht besiegt

Krieg im Paradies (traduzione)

Il respiro si soffoca, l'aria si congela
il sole diventa nero la luna rosso sangue
la terra vomita lava a tutti i venti
gli uccelli del cielo un'unica palla di fuoco
il mare vomita sulla terra carcasse schiumose
le stelle cadono, le città si aprono
le foreste e i prati, tutto brucia
Fulmini e tuoni sciolgono la roccia
Guarda le nostre madri dare alla luce i demoni!
Guarda, i nostri padri servono da cibo!
Guarda i nostri figli uccidere gli animali!
l'uomo è schiavo del diavolo
i guerrieri di Dio sono morti di fame
i sacerdoti di Dio sono impalati
la voce di Dio è sconfitta
l'onnipotenza di Dio è caduta
Il bene e il male entrano in battaglia
La morte e la vita combattono per il potere
È la guerra in paradiso
I guardiani dell'amore sono morti
È la guerra in paradiso
Il drago ha conquistato la luce