Testi di Nahe - Das Ich

Nahe (originale)

Dunkler Raum, abgeschlossen über Tage und bei Nacht, meine Zeit, Kerzenzeit
Schwarzer Traum und Phantasie
Ich seh' Dich an, ich zieh' Dich aus, schalte meine Tage ab
Ich peitsch' Dich aus, bind' Dich fest, blende meine Sinne aus
Ich leck' Dich ab, ich fass' Dich an, spüre Deine Gänsehaut
Fühl' Dein Fleisch, gut und fest, Deine Haut ist zart gespannt
Es macht mich an, es macht mich heiß, wie Du Dich meinem Willen sträubst
Dein Becken fängt das Zucken an, ich halt' Dich fest und dringe ein
Bist Du da?
— Bist Du wahr?
— Bist Du mein Herz?
— Bist Du mein Sinn?
Hab' Deine Seele seidengleich, gespannt in Fäden meine Gier
Ich lock' Dich in mein dunkles Reich und hungrig taumelnd folgst Du mir
Und wenn der Morgen uns ergraut, träum' ich alleine meinen Traum
Und deine Schattenhülle bleich, verbrennt einsam in meinem Totenreich
Meine Säfte, meine Haut wie auf Honig und im Traum, Hitzewallung,
Körperspannung, nur noch pure Energie
Alles bebt, alles sehwebt, alle Sinne sind belegt, das Schlagen uns’rer Herzen
scheint zusammen und es lebt
Mein Leib in Dir verschlungen, keine Kraft die ihn bewegt, aus jeder Pore
kriecht die dunkle Onanie
Unser Blut kocht über Flammenmeer und die Liebe brennt, ein kühler Wind
Die Explosion, mein Körper zuckt die Energie
Bist Du da?
— Bist Du wahr?
— Bist Du mein Herz?
— Bist Du mein Sinn?
Ich bin da — Ich bin wahr — Bin Dein Herz — Bin Dein Sinn
Hab' Deine Seele seidengleich, gespannt in Fäden meine Gier
Ich lock' Dich in mein dunkles Reich und hungrig taumelnd folgst Du mir
Und wenn der Morgen uns ergraut, träum' ich alleine meinen Traum
Und deine Schattenhülle bleich, verbrennt einsam in meinem Totenreich

(traduzione)

Stanza buia, chiusa giorno e notte, la mia ora, l'ora delle candele
Sogno nero e immaginazione
Ti guardo, ti spoglio, spengo le mie giornate
Ti frusterò, ti legherò, nasconderò i miei sensi
Ti lecco via, ti tocco, sento la tua pelle d'oca
Senti la tua carne, buona e soda, la tua pelle è teneramente tesa
Mi eccita, mi fa eccitare, come resisti alla mia volontà
Il tuo bacino inizia a contrarsi, ti tengo stretto e penetro
Sei qui?
— Sei vero?
— Sei il mio cuore?
— Sei il mio buon senso?
Abbi la tua anima come seta, hai teso in fili la mia avidità
Ti attiro nel mio regno oscuro e tu mi segui, barcollando avidamente
E quando il mattino spunta su di noi, sogno il mio sogno da solo
E il tuo guscio oscuro pallido, brucia solitario nel mio regno dei morti
I miei succhi, la mia pelle come sul miele e in un sogno, vampate di calore,
Tensione corporea, solo pura energia
Tutto trema, tutto vede, tutti i sensi sono occupati, il battito dei nostri cuori
brilla insieme e vive
Il mio corpo ha inghiottito in te, nessuna forza lo muoveva, da ogni poro
si insinua l'oscura masturbazione
Il nostro sangue ribolle su un mare di fiamme e l'amore brucia, un vento fresco
L'esplosione, il mio corpo contrae l'energia
Sei qui?
— Sei vero?
— Sei il mio cuore?
— Sei il mio buon senso?
Io sono lì - io sono vero - Sono il tuo cuore - Sono la tua mente
Abbi la tua anima come seta, hai teso in fili la mia avidità
Ti attiro nel mio regno oscuro e tu mi segui, barcollando avidamente
E quando il mattino spunta su di noi, sogno il mio sogno da solo
E il tuo guscio oscuro pallido, brucia solitario nel mio regno dei morti