Traduzione del testo della canzone Gott ist tot - Das Ich

Gott ist tot (originale)

Schwarz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt im weissem Nichts
Und doch es wird
Mein Koerper ist in Stein gehauen
Im tiefen Sog der Ewigkeit
Dass Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Eingesperrt im Wald des Wahns
Dunkles Sein gesaeht in meiner Hand
Verstaubtes Denken in meinem Schaedel
Und doch es wird
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfaellt
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelaehmt
Der Schrei in mir unhoerbar schweigt
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein suesses Blut verfault im Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit
Und doch es wird es wird schon wieder weiter geh`n
Gott ist tot…
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…

Gott ist tot (traduzione)

Il nero si diffonde nella mia testa
Tutto gonfio la mia vista si è decomposta
Il cuore brucia nel bianco nulla
Eppure lo farà
Il mio corpo è scolpito nella pietra
Nella profonda attrazione dell'eternità
Mi è sfuggito il fatto che il tempo vola
Eppure continuerà ancora
Dio è morto…
Rinchiuso nella foresta della follia
Oscurità seminata nella mia mano
Pensiero polveroso nel mio cranio
Eppure lo farà
Il mio spirito sbrana la luce del giorno
Le braci di fuoco nella mia gola si spengono
La mia carne si sgretola senza fermarsi
Eppure continuerà ancora
Dio è morto…
Il mio cervello diventa una prigione
Una piccola puntura mi ha paralizzato
L'urlo in me è impercettibilmente silenzioso
Eppure sarà...
Il lampo divora il respiro della mia anima
Il mio dolce sangue marcisce nella sabbia
Il mio senso di vivere nello spazio e nel tempo
Eppure continuerà ancora
Dio è morto…
Le fauci delle parole cieche
Mi ha fatto bene una volta...