Traduzione del testo della canzone Grund der Seele - Das Ich

Grund der Seele (originale)

Wenn du mich befreist aus dem K¤fig meiner Kindheit
-ffne ich die Tјr zu einer Welt aus Schmerz und Angst
Wenn du mich beschјtzt vor dem B¶sen meiner Narretei
Zeige ich ein Stјck von dem Leid aus Vaters Zeit
Wenn du mich berјhrst an den Wunden meiner Torheit
Rede ich von Ende und dass Zeit die Schmerzen stillt
Wenn du mich betrјgst vor den Augen meiner Wahrheit
Liege ich mit Wut in der Tr¤ne der Vergangenheit
Wenn du mich begreifst mit dem Elend meiner Blindheit
Habe ich das Wort in das endlos Taube all verdammt
Wenn du mich begrјџt auf dem Wege meiner Krankheit
Gebe ich die Angst zu den l¤ngst vergessnen Seelen
Wenn du mich belјgst mit dem Wissen meiner Reinheit
Finde ich den Mut und frag nach Ende Zeit
Wenn du mich befragst nach dem Ziel in meiner Weisheit
Suche ich den Ort fјr meine bleichen Knochen aus
Feuer Wasser Erde Luft
Auf dem Grund der Seele liegt die Ewigkeit
Fleisch — Blut
Das Leben dreht sich viel zu schnell
Der Puls der Zeit nimmt mir den Mut
Geist — Seele
Die Fantasie versteckt das Ziel
Ich als Mensch begreif den Tod

Grund der Seele (traduzione)

Se mi liberi dalla gabbia della mia infanzia
-Apro la porta a un mondo di dolore e paura
Se mi proteggi dal male della mia follia
Ti mostrerò un pezzo della sofferenza del tempo del padre
Quando mi tocchi le ferite della mia follia
Sto parlando della fine e quel tempo allevierà il dolore
Se mi imbrogli di fronte alla mia verità
Giaccio con rabbia nelle lacrime del passato
Se mi capisci con la miseria della mia cecità
Ho maledetto la parola nella colomba infinita
Se mi saluti sulla via della mia malattia
Do la paura alle anime a lungo dimenticate
Se mi menti con la conoscenza della mia purezza
Trovo il coraggio e chiedo la fine dei tempi
Se mi chiedi dell'obiettivo nella mia saggezza
Scelgo il posto per le mie ossa pallide
fuoco acqua Terra Aria
In fondo all'anima c'è l'eternità
carne — sangue
La vita va troppo veloce
Il battito dei tempi prende il mio coraggio
Anima spirituale
L'immaginazione nasconde l'obiettivo
Da essere umano, capisco la morte